ОЛЬГА ПРАВИТЕИЬНИЦА.

29

(а) Великая Княгиня, набравъ сильное вопско, выступила со Свято-

Совершенное

славомъ прошнвъ Деревлћпъ и всшрыпилась съ ихъ ополче[йемъ. Молодый покоренЈсде-

че инъ“) удобри приидоша. И р1;ша Дере-

вллне: придохомъ Княгине. И рече иль Ольга :

Да глаолепте , что ради придосгпе СТ.но ? Рт„ша

же Древляне: посла ны Деревьска Земля, реку

ще сицс: мужа твоего оубихомъ, баше 60 мужь

тпвои аки,во.ткъ и грабл, а наши Кня-

зн добри сушь, иже распаслн суть Деревьску зе-

млю•, да поиди за Князь нашь за Малы. 6'f; 60 има

ему Маль , Кцпзо Дерьзьску. Рече же им•ь Ольга:

т-сба ми есть рвчь ваша , оуже мужа своего

не Но ХОЧю вы почтиши на оутрия

пред•ь людьми своими, а 11ын1; идт;гпе в лодью

свою, и лазите в лодьи величающеся; а.3Ъ утро

. послю по вы; выже рьц•Ете: не едемъ на кон1;хъ,

ни пТши идем», но понест;ште в лодь1; ; , и Въ

зцесушь вы в лодьи. И отпусти я в лодсю. Оль-

та же повелт; ископати яму вс.тику и глубоку на

дворз, гперемьсш•внъ• вц1; града и заоуптра Волга“

( раз. . „Ольга“) „с•БдяЩИ п , посла по

гости, и придоша к ниль глаголюще : зоветЬ вы

Ольга на честь велику. Они же : не еде,нъ

на Хонихъ, ни на понестте ны в лодьи.

Р;шаже Кияне: намъ неволя; Князь нашт, оубь-

енъ, а Княгини наша хоче за вашь Князы И по-

несоша п в лодьи. Они же_стдяху в Йерегб•вхък [въ

перегибахъ ? на дн•в лодьи) „въ великихъ суслу-

тахъ“ (подушкахъ или перинахъ „гордащеря ; и

принесоша я на дворъ к Охьзј . несъше вринуша

е въ лму ц с лодьенх Праникъши Ольга и рече

имъ: добра .ти .вы честь? Они же р1;ша : пущи ны

Игоревы смерти. И повела; заеыпатн л живы , и

посыпаша я. Пославши Ольга кт. Дсревляном•ь ре-

че имь: Гда аще Мя РДэ. „просите“)

3. „мужи“) „н аро-

„правок ло пришлите мужа“

чнпты, да в ведиц•Ё чти“ (РДз. „чести“) „приду

за пашь Князь, еда не пустяшь мене людье Ки-

евьсптии. Се слышавше Деревине, собраша“ (Раз.

„избраша”} „лупьшиемужи, иже дерьжаху Деревь-

ску землю, и послаща пошо. Дерев.тлномъ же три-

—тед•ьшимъ, повелв Ольга мовь сотворигпи“ баню

изшопишь) э,рькуще сице: и5мывшеся придите

ко мц•Ё. Они же пережьгоша исшопку“ (РДз.

„нсшьбу то есть избу гдТ моются) „и вдт30-

ша Деревдйне, начашася-мыти; и запроша о нихъ

(съ ними) (РД3. „и запроша отъ вихъ

двери“) „н повел± зажечи л отъ дверии, из-

гортша И 'къ Деравляномъ, рькущи си-

ме: Се оуже иду к вамъ, да пристроите меды

многи Вт. град•в, иде же оубисше мужа моего, да

поплакп•ха надъ гробомъ его в створю трызиу“

(см. выше Н. 40) „мужеђ Своему. Они же то. слы•

шавше, съвезоша меды многи выварцша.

атьга же поимшт : мало“) „дружи-

ны дегъко идущи, приде гробу • его, пдакася по

м жи своемъ н повелв людемъ съсуша“

(Довр. 1. Ю: „съсыпагпй“) „могилу СО-

с*тоша и поведс трызну творитв. свдо•

ша Деревляне пиши, и повел•в Ольга orrJl)0FWb

свеимъ служити пред пипи ; р1;ша Деревмше к.

Гевляцск:.го

Кпаа:ества.

мужа моего. Яко оупищася Деревляде, Новел от-

рокомъ своимъ пити на ня , а сама от» иде кро-

(прочь) „и повелј дружин•в с•пчн Деревляне.

И секоша и.хъ Е; а Ольга .возъвратисл Киеву , и

пристрои вои напрокъ ихт,х война съ

Дерев лянами , см . н иже стр. . 302) Лвр . 30. :

„Ольга же устремися ст, сыномъ споимъ а Дере-

вллне затворишасл въ гуадС и борпхуся кртпко

изъ града; ввдтхубо, яко сами оубили Князя,

на что сл предапш. И стоя Ольга .vBtr10„ нс яо-

жаше взяти града, и оумысл[ сице: посла ко гра-

ДУ, глаголющи: что хочеше достдтти? а вси

трип ваши предашеся и ялисл по дань, и хв

лаюшь нивы своя и зеи.ТТ. своя; а Вы хочсте Изъ-

мерети гладомъ, не имучеся поданВ. Деревллне

же рекоша : ради са быхомъ яли дань , но хо-

щеши мьщати мужа своего. Рече имъ Ольга; яко

азь мьспйла оуже обиду мужа своего, когда прц-

чаша Киеву, второе , и третьее, когда творнхъ

трызну мужеви своему; а оуже шехощю. мъщаши,

но хощю дань имаптп по малу, смирившиса свами

поиду опять. Рекоша же Деревляне : што 'хоще-

ши оуна€љ? ради даемъ медомъ и скорою. Она же

рече имь: нынЁ. оу васъ нтсшь меду, ни „скоры,

но мало оу васъ протю даите ми Ошь двора по

Г голуби, Да по Г воробьи, азъ 60 не хощу тяжь-

ки дани. въздожншм, лкоже ц мужь мои; .сего пр-

пЈю оу васъ мало, выбо есте изьнелогли всад#'

(Совр Т. 41: „въ осаде) ; „да сего оу вась прошю

мало. Деревјлне же ради бывше , и сюбраша о1пъ

двора по Г голуби и пр Г воробьи, и послаша к

ОЛЬЗЂ с поклономъ. Вольта“ РДз. А : „Ольга“

,же рече имъ : се оуже, есщь покорилися и

моему , а ид•вгпе въ граде „Раз. приба-

влаетпъ: „а я заутра отступлю отъ града“ )

приду“ ( РДз, „и пойду“) „въ трад-ось“, (РЭД. „вб

свой градъ“) „И Деревляне же ради бывше внидо-

ша въ традъ и повтдаша дюдемъ, н об адоваша-

са людьс въ градт;. Волга“ (Раз. ,ьже раз-

дая воемъ по голуби комуждо, а другимъ по воро-

бьевп, и повелт комјждо голуби и кь воробьеви

привязыватицврь“ («Сювр. 1.41: „сиу съ

„обертывающе въ платка малы, нитъкою поверь-

зывающе“ СРД3, „перевязыванјчи“ ) „кь коемуждо

ихъ ; и повел% Ольга , яко смерчеся, пустиши го-

дуби и воробьи воемъ свон,мъ. Голуби же и воро-

бьеве полептЕша въ гныда своя , ови въ голубни-

, врабь%вежи иодъ спи.лхи“ „П0дъ за-

сгпртхи•') и тако выгарахуся голубницы, от

клТшн , „ово- веже (бащниј ли одрины“ (спа-

льны ? чуланы гДЂ спать) „и не двора , идеже

не торяще, н не 61; гасити, всибо двори

выгортшасд; и побт;гоша дюдье изъ града, и по-

вел Ольга воемъ споимъ пмапш е. Яко взя грап

и пожьже старт;йшиныже града взљнжма и

шрочад мода овыхъ взби, а другид рабогпт пре-

,дасть мужем. ирок' ихъ става“ (РДг.

„остави“) „паадщшиданьа Пнгг. и Мн. н•Етъ

ешоЙ сказк4 о гехубл» И вфбьяхъ,

Ольз•в• 1;дт; суть дружина наша, нхъже послахомъ ф) јвр. „РЭД. Вос

. ле. ник. совр. соф.

но тпя? Она же peqe; идушь по мн1; съ друзнною подъ