93

xai

ф:. 7VVi

Eri 5; Эрмтёу раи • Нрзхћау ёЖЭЕрсу ,

, xr»pi; i; тђу

; г.аи тетхьЙЬо; ,

avyET.tYEvaaytoy [x]ai бу

Xai , xzi

Во время правлена ТиверИ ЮАН Риступорш)а, преДашшго шипера—

тору и Римлянам, 337 года. 23 числа мп,снца 11epumiR, я Христа,

бывшая преда сиМ женою Нищјн. сына Сотасова, отпускаю на волю.

Вб синагога,. воспитанника моего Геракла. оДнажДы на всегДа, ва

c..Ncm,Bie Даннаго мною обтпш; при чемб никто со стороны наслњДни—

ковб не имљетд права возражать ни противиться. Она можеш идти

безпрепятственно луда , ва чем; R Дала обппи,• но она

обязана присутствовать синагогп, Для поклоненгя Богу; ШРИКЛИДб

и ГеткотаДб, мои наслњДнии. огласились , а Еврейская синагога

Дозволила это. •

Въ историческоиъ важ1Ње всего начало этой надписи, упоминающеН о

ЮлЊ РискупоридВ, царствовавшеиъ въ л%то 377. Изъ нея видно

также, что означенный 15—ти NTHih промежутокъ времени. заключалъ въ себЬ

Рискупорида П. который. подобно Рискупорвду 1, присоединилъ кь имени

своеиу иня Можно предполагать. что Рискупоридъ II быль преемникь Ко—

тиса и современникъ Тита и

Занчательно извлекаемое изъ этой надписи св%дЫе о со—и (синагог%) 1удеевъ.

существовавшепъ въ то время на Восп#. CTeM“k0Bckih очень правильно заключилъ. что

пос,њ Титомъ 1ерусалииа. за 10 л%тъ до времени нашей надписи, значительное

число 1удеевъ, переселилось ть отдненную Пантикапею. О синагог% Иудейской упои—

нается въ другой подобной надписи, найденной также въ Керчи и находящейся нынћ въ

eeoaocihck0Mb музеуић.