бовъ; БУ Орш5 (Иржй), КУР Ђ5раш (Чйрйш), МК ф-

БУ тир (тир), КУР тир (hup), МК тир5—швура;

КУР мак (мак), МК макй—макъ; О. цып (мыјй), БУ, КУР,

МК мйј—шея; БУ йыв5р (.•јывйр), О. йур (јур), МК јурй—

тяжелый; БУ т\в5р (тйвйр), КУР (тбвйр), О. тур

( тур), МК турй—тЬсный; БУ кулё (x.(l.i5), О. кул (кјл)—

озеро.

Слова БУ (тур?йаа), КУГ торо•а (торчка)—

кочерга и БУ От (г'4йт), КУР От (Чйт) —терп±ть, произно-

сятся въ МК: торачка, ”йДа (тат. „чыдаи). По съ

словомъ торачка. я предполагаю, что слово Хорачка, чуваш-

ское Ha3BaHie д. Большаго Карачкина, произошло отъ чув. БУ

хурвка (тур±йш), КУР хор•ька такъ кавъ,

по имя Хорачка принадлежало основателю этой

деревни.

S l5. согласныхъ подъ [3.1i51Hiewr, предшество-

вавшаго „.ј“, прим•Ьры котораго мы наблюдали въ КУР (1 ч.,

* 15), мы находимъ и въ МК. Я объясняю это

Т'Ьмъ. что МК чувашамъ было легче произносить пос.тЬ

такт, какъ при этомъ языкъ не изм•Ь-

няетъ своего

БУ

сайра (са.јра.)

майра (ма.јра.)

КУР кайла-майла (ка гла-мај.га)

пый'1'Л (пыјДй)

уйран (ујран)

Въ Малой Тюмер.тЬ

.хуй,М) (тујйр)

со.га прои.зош.ш отъ

со.)ала 1)

мк

„нај;а

пыДй

сола

хог')й

по-русски

русск. баба

взалъ и виередъ

вошь

па.хтанье

говорить

кора

: ) М. Тюмерля — деревня около М. Карачкина. Сојала.

[у другихъ сойа (со-