115

ВзовницКй испросилъ сен YB0“bBeBie и поступил въ xy6eHcRil

Mcapckii монастырь. Когда же указомъ св. Синода 1743 года

повелво было возобновить превратившееся было въ московской

греческаго языка, то, по рекомевда(йи

митрополита Рафаила, ВлонницМй вызвавъ был, въ Москву,

дая слушателей своихъ составишь на латинскомъ явык

%краткую гречесвую граматику и перевел мя нвхъ по славянски

Эпиктетовъ ваи Ручную книгу. Въ 1745 году,

указомъ св. Синода, Блонницнп опредТлевъ быль, вм±стЬ съ

Воскресенсквмъ архимандритомъ Wapi0H0Mb Григоровичемъ, кь

БибАи славянской. Бове двухъ Лтъ занимался

овь этимъ, и въ тоже время усп%гь перевести кввгу св. Злато-

уста О священствљ, которую и поднесь св. Синоду. Въ 17B

году 1оаса•ъ Горленко, по своемъ въ епископа,

вспросилъ у Синода 1103B0AeHie взять Блонницказо съ собою въ

Нлгородъ, этотъ неутомимый ученый перевел ва сп-

B8Hckih языкъ Cra.3aHie о собор 1ерусалижскош, бывшемъ

1672 года, при naTpiapxt Досиее•Ь, противь каљви-

ввстовъ, а также и книгу Ареопагита о Небесной в

черковной iepapmiRT6. Въ 1751 году Блонниц€й дла усовер-

IlleucTB0BaBia себя въ греческой словесности отпраилса въ Гре-

и прибьиъ прежде всего на Аеонскую гору, гд•Ь занялся

пересмотромъ вс•хъ древвихъ рукописей Отцовъ и писателей

Церкви и ихъ съ сзавнвскими переводайи. Восемь

Ать трудился онъ надъ этвмъ, и въ сего времени со-

ставвхь тамъ два лексикона епиво- и славяво-еииво-

•aTBBckih, въ которыхъ бьио собрано имъ до осмидесяти ты-

сачь словъ. Въ 1761 году Блонничкт возвратился въ Poccio

чрезъ Константинополь и Крымъ, и прибыл въ kieBb. Зд%сь овь

опять принялся за ученую работу. Ц'Ь.иыа десять Ать занимался

овь yuaoaeHieMb и обдькою своихъ оксвкововъ, и кром•ь преж-

вихъ двухъ составил еще заключав-

toii въ ce6t до сорока двухъ тысячь словъ. Но не довончивъ