- 536

ris honeste amantibus, agnoscet Binceritatem. Prosperam interim salutem сит

facillimo in omnibus successu apprecanta, nostra diligenter Suae Serenigime

Regiae Majestati devovemus obsequia. Datum Czyhyrini, die 18 Januarii,anno 1657.

Sereni88imae MajestatiB Regiae amicus

intimus obsequiisque paratus

Bogdan Ownielnnt•

Dux Cohortis Zaporosiensis.

Король Государь и Друть вашъ Высоко-

Ни о чемъ мы столько не заботимся, о ненарушимоиъ друже-

съ сос%дами, которое пр1обр%тши однажды, содержимъ съ своей ст

ровы непоколебимо - и самою надеждою онаго. сердечно и искренно YTf

шаемся. Съ вашимъ-же ПресвМл%Пшимъ Королевскимъ Величествомъ кно•

им•Вемъ уже мы дружественныя По сему, при настоящей би-

опасности путей для свободнаго съ%адв пословъ (коего мы весьма надтеи•

вя. несомнвнао предут%швясь о прчахъ выгодахъ онаго), Ваше Кородев•

свое Величество по поводу краткаго не усомнитесь въ твердми

моего духа, но будьте ув•Врены, что меня не поколебдютъ

и не отклонять отъ об•ВщанТ, изъясненныхъ Вашему

Величеству во мвогихъ письмахъ моихъ. Благороднат г-на Томаса Гариа,

Вашего Величества Царедворца, приняли мы съ и не замедлил

отпустить, дабы онъ въ сд"анвыхъ ему не вст-

тиль какой остановки. Равнымъ об азомъ, по и прочихъ вослогъ

Вашего СвМдВйшаго Королевскаго еличества, не преминемъ воспольвоваъ

са первымъ беаопаснмшимъ и удобнымъ кь далекоцу ихъ воввращ±

путемъ и оттустимъ со всякимъ снабжен1емъ. Итакь Ваше

Королевское Величество не испытаете со стороны моей ви мал“шаго

постоянства: ибо я самъ ненавижу вВроломныхъ, и во вс%хъ обстоятељ•

ствахъ найдете во чистосердечную в•Врность, отличающую дюбитиМ

честности. Между желая Вашему СвВтл•Вйшему Королевскому Величе

ству вожделвннаго в во всемъ усп%ховъ, преџв•

гаю искреннюю мою готовность кь услугамъ. Дано въ ЧигиринЗ, 18 генввря,

1657 года.

Вашего Кородевскато Величества

друть и готовый кь усдугамъ

Бо•Дамв ХдвльмичкШ,

Гетмавъ войска Запоротваго.

Малоросс“вкиа. •)M6, зранячижя ев Ко.•лвжскод• Арти», 1657

toJa, подь М 2-м.

6) Подозр•ввають, будто Хмельницк\й, по интригвмъ варшавеваго в»

оииета, быль отравлевљ однимъ знатнымъ подявомъ (притворно сватавшт

вя ва его дочь) цооредствомъ медленнаго ядв.—Молорои. Л.топми.

7) Надъ гробницею Хмельницваго поставленъ быль, подъ балдад•

вомъ, портретъ его съ слвдующею надписью:

Сей оброъ начертань вааацкаго героя,

Подобна грекамъ тВмъ, отъ коихъ пала Троя!

Помпей и Цезарь что были у Рыма,

У руссовъ то зввчндъ Хмельницк[й д•Вламв свожмв.

Польшу овь ниаложиъ казацкими поломи,

Татвръ и турковъ устрашплъ т%ми-же войсками:

Наказавъ варварство, прес%къ втродомство,

В•Ьчво не забудеть того польское потомство.

YHio опь опровергъ, благочест'е воастввилъ,

Ревность въ томъ свою въ роды родъ прославил.

НепобТдпмъ во браняхъ, благой вовецъ:

Ивъ сыв• отечества, ему явился отецъ.