ппнистъ.

В вавегоя, вал веш вреио•яеп.

Вигодар» тебя, чувствительаыП

Въ душВ твоей сыскавъ волшебвый мОчь сердецъ ,

И виость возбудя кь чет•Ь, говииой рокомъ,

Ты дал почувствовать отрадвыаъ саезъ потовояъ,

ЕоторыИ игь очев м•хъ зрителей пивкъ,

Что въ сердцу баишв•ъ ваиъ несчастный чехов•къ.

О, кап искусно ты у“.лъ страстей движевы

Въ взгвбахъ душъ отврыть в взору покаить :

Туп оворбваго отца въ невольвоиъ престушевВи,

Тать оыва иобваго раскаяньемъ терзать,

•Benzy душу ввсь. тавъ мщенья дух. вичдивыв ,

Отъ гв•ва жалости етреиитиьны порывы ,

Вђжв"шей дотри увыв1е явить,

И въ души пши ихъ страсти переаить.

Теввжъ , аюбвиецъ Мувъ Во Мельпомевы,

Кь которому взошел по сиоаьзкоИ ты горь

Неувядаевы•, рукой ев спаетеввый,

Лавровый ждетъ тебя ВВВОЕЪ на алтарв.

Тео, и, превра ядъ Зо«довъ иоязычныхъ ,

Въ опасво•ъ попришв ты 6•Вгь свой простирай,

Ввемаи юлеспвью ругъ, в“кь не вабыв",

Что зависть спутввца одввхъ даровъ отзвчвыхъ,

Что врквж• озарень с1ян1еиъ предметъ

Уромпу на дол врачву тЬвь ваадетъ !

Обитая въ своей Обуховкз , на цввтушемъ берегу

Псе.аа, Капнистъ переводилъ Оды и укра-

шал ими, также разными мвлкими

Отечественные журнады. Въ 1806 году издалъ онъ

въ свзтъ Лирическј,з , которыя посвятилъ

Государю Императору , за что удостоился получить,

посредствомъ Николая Николаевича • Новосиљцова ,

перстень в$ знакъ Монаршаго бла—

Въ томъ году представлена была на

С. Петербургскомъ театр•в Мольерова ; Зда-

мреео , переведеннаа Капнистом» стихами. Она ИМБ-