жень положить на ихъ голову свои руки), то овв, ве жела

столько себя унизить, 19 сент. отправились въ путь свой.

„Цва листа Богдытановы Кб РосуДарям. За мтсяцъ до npi-

'Ьзда сихъ гонцовъ въ Пекинъ послалъ (1) въ Poccio витвйскт

Императоръ Кана-Хи два листа: первый С) чрезъ галлавдсва—

го въ Кита'Ь бывшаго посла, а другой С) чрезъ езуита Филипа

Грижальди, изъ Китая въ Римъ по%хавшаго. Оба оные лис*ы

равное им%ли т. е. объ отдач•Ь б%глеца Гантииура

и о албазинсвихъ жителей въ причиняемомъ асашвымъ

витайсвимъ людямъ

[1pin* ЗОНИОВћ Венюкова и Фатра п Пекина. Нако-

нецъ п1Ј'Ьхали въ Певинъ помянутые гонцы Векюкиб и ФВТРб,

31 октября. Не въ%зжая въ городъ, встр±чевы они были зар-

гучеемъ и подчивавы чаемъ. На требованЈе заргучеево, чтобъ

они, принявъ чай, стали по ихъ обычаю на вол±на и поКлони-

лись трижды по трижды, отв%тствовали они, что не видя бог-

дыхановыхъ очей, не должно было ихъ въ тавовому, во всеиъ

св'ьт'ь неупотмляемому поклону принуждать, да еще на сте-

пи, и йейдомо чему вланаться. Заргучей, осердясь, утхит, отъ

нихъ, приказавъ бывшимъ съ вимъ проводить ихъ на посоль-

CBil дворъ и прежде жиль). Въ два

дня съ раду, хотя и присыланы были гонцамъ взъ приказа

чиновные требовать отъ нихъ гмдарской въ Ю'дыхвву гра-

моты, угрожая въ противвомъ случа%• высыло ихъ съ без-

gecTieMb; но видя ynopc•rw сихъ гонцовъ, дозволили, по при-

Мру грамоту на богдыхавовъ доръ в

на уготовленномъ положить что они (3-го ноября) в

исполнили. • не припадая на вомва, свољво вхъ въ тому не

принуждали, и не вдаваясь по ихъ обычаю трижды по 'грвж-

ды, извиваась тђмъ, что сего они домогаются отъ нихъ въ без-

(1) О се•ъ упои. въ кита•св. (тол. N 7, лить 165. и

466. ciB листа в•савы ва пнивурско•ъ. птпскоиь и рог.втско•ъ пы-

вахъ. но перевода и кооШ съ оныхъ пе видно.

С) Писань въ npcTB0Buie Канъ•Хи 25 года. 7 •мяца 30 дня (т. в.

7 сент.). Торговы• гопавдецъ Абрамъ Гутмао, бывши у города Архав-

геаьскаго въ 1689 г. поаучиъ се• а•стъ чръ Аиотердап и

въ прислалъ 2 гевваря 1690 г. — Си. китайек. вово“. зигу

9. листь 821 обот.

(3) 11•савъ въ Кань- Хи 25 года, 8 и%сяца 5 дня (т. в.

42 октября); езуитъ ГримальДи превроводиъ овую гравоту ил Гои въ Испа-

гавь кь езу•ту Карч Мавемјо Воне, а се• въ Астрахань п иу•ту Ковд-

вошь оная подава въ MocBBt 48 орта 4690 г.—

И. въ то• же пт. ввив иотъ ва 832 оШ.р.