можемъ, часто, будемъ кь тебЂ переводить деньги. ВIЪрь, мой другт„
что мы дЂлали, дЂлаемъ и будемъ дьлать все, что есть возможно кь
тебя съ этой стороны.
Прилагаю при семь письмо кь барону 3), ст, векселя
на сто луидоровъ; онъ пишетъ, что терпитъ крайность, и такъ отошли
кь нему оное скорЂе.
Новаго тебЂ сказать ничего не ИМЂЮ. Мы, благодаря Бога, здоровы,
окромя княжны Елисаветы которо\ болЂзнь не уменьшается. Прости, мой
другъ. Катерина Петровна * * * ) велЂла тебЂ объявить печаль, что попугай,
тобою ей данный, не имЂетъ никакого иного недостатка, кромЂ того, кото-
рый имЂла въ свое время Роландова лошадь, то есть, что ему не достаетъ
только кь его достоинсгвамъ жизни, ибо онъ стоялъ, стоялъ, упалъ и умерь.
Прости, я тебя въ мысляхъ обнимаю.
147. кн. Н. Н. ТРУБЕЦКОЙ — бар. ШРЕДЕРУ.
Москва. 15 сентября, 1791.
Cher ami et frbre!
Vous те pardonnerez que је пе vous ai re;pondu jusqu'h preksent sur
votre let tre (crite de Niirnberg, mais la raison de топ silence 6tait que
jusqu'h prbsent је n'ai point ри vous envoyer l'argent que vous avez besoin,
mais l'ayant h•ouv6 је те dep@che de vous envoyer lettre de change
et vous re;pondre sur votre lettre.
Vous те croyez refr•oidi votre ekgard, mais le temps vous demon-
trera qne топ coeur est toujours le тёте, et que топ amitib роит vous
est stable. Ecrivant рас la poste laquelle је suis assurb n'est point des plus
fideMes, је n'entre dans аисипе discussion concernant les autres points de
votre lettre. mais је vous dirais que vos soupc,ons sur votre ami Porrect[usj
sont faux, qu'il vous aime, et que votre coffre n'est et пе sera jamais ouvert
avant que vous пе l'ayez permis, et que Porrect[us] se cr•oirait le plus
malhonnete des hommes s'il pouvait penser seulement trahir la confiance
que vous lui aviez faite.
Pardonnez la brievet6 de та lettre et soyez assur6 que vous avez еп
moi ип ami fldt>le et stable qni vous embrasse de tout son coeur.
1,ts. кн. Н. Н. ТРУБЕЦКОЙ— А. М. КУТУЗОВУ.
Москва. 22 сентября, 1791. — М 22. (29 сентября).
Посылаю кь тебЂ, мой другъ, секундовексель для твоего товарища,
который ты кь нему отошли. Скажу, что, удовольствуя теперь его, мы
• ) Бар. Шредеръ.
* • ) Княжна Е. [1. Трубецкая.
• • • ) Княжна Е. П. 'Грубецкая.
• • • • ) Кн. Н. Н. Трубецкой.
160