СЛОВО ВЪ ЕГО Ц•.ОМЪ И ЧАСТЯХЪ.

43

Не нужно забывать, что именемъ Pycck0ii земли авторъ не разъ

называетъ въ своей н•Бсни именно Русскт войска,

Наконецъ, съ такою же и сизою истолковываюгь бояре

и послднее cH0BITtHie Святоспва.

Похвальба князей, съ которою они выступили въ походъ, разр%ши-

засъ позоромъ; отвага, которую они проявили въ походв, кончилась на-'

сильемъ. И поганую силу, теперь кончилъ свое Пло

д%ло позора и насиљя надъ Русской cnB0it и отвагой. Воп до чего

дожили! l'0TckiH д%вки, но берегамъ Чернаго моря, съ кото.-

рыми поганые Половцы дзлиись добычей, теперь и тб сдовно жад-

ные вороны насытившись добычей, русскимъ золотомъ, тамъ у си-

няго моря, участь Русскихъ npiorpa4a, поють ноб•вдныя торже•

ственныя п%сни, вспоминають время Бусово и радуются, что Русь ио-

лучила теперь жестокое за иобћду надъ Шаруканемъ.

„Уже позорь ниспа.ть на славу;

„Уже надъ волей разразилось насилье;

„Уже Дивъ низвергся на землю:

„Воть врЬдь Д'Ьвы,

„Звоня Русскимъ зодотомъ,

„Зап•Ьли на берегу синяго моря:

„Поютъ они время Бусово,

„Месть за Шураканя ублажаютъ.

Въ противоположность этому .шкованью на берегу синяго моря

бояре выражають Святославу свое нравственное Yl'HeTeHie:

м Ьсяца: Олегь н Святьславъ тьмою ся иовелохоста и въ мор•Ь погрузиета в

и варкое буйство иодасть Хиновв. По Русской земл прострошася Половая, акн

пардуже гн•ьздо». (М. У. Пав. 1868). Но на рючњ на Кањ«њ тьма свњт•

'MIH..•a, символически выражаетъ побЫу Иодовцевь надъ Русью потому д•иж.

ho стоять иредъ дальн•Ьйшимъ BbIpaxeHieMb: «Иоловчи прсстрошася по Русвой

заињ», которое есть ничто иное какъ Фактическое uoncHeHie символическаго язо.

6pazeHiH. Точно также ниьвл переставлять «и П порузиста

викхое буйсвво Масть Ханоеп». Гораздо удобн•Ье допустить, что зд•Ьсь в ь

глагоаовъ скрываются ошибки, допущенныя нод•ь

B03kbiicTBieMb двойственной Формы предъидущихъ глаголовъ, ч•Ьмъ перестанов-

кою Иоловцевь ири томъ топко, что они