nioon condita Bd аппит р. Chr. N.

рывокъ вравныхъ лж-ь” заимствоваоъ взъ глин

хронии: ПЕ? Й; (стр. 3940). Онъ отл•чаети оп

Амартола въ спвянскомъ перенод*, напечатаввой въ Прв•

A0&Biaxb въ 1-му тому Иолнмю C06pauiH руссквхъ хЬтопитй (стр.

баше вт. подлиннику, и удерхнваетъ, хоти в испр-

чеввомъ ви$, начало zocxorp*ia, отов .втоохвап

сюда иочелъ нужиыиъ, во U36•bzauie слишкомъ авваго повторв,

веыочить: „110 ра;мћшенн п стльиу рзореппа, разд•ювте

сыновн Ноевы всЬхь ио от-ныхъ рощеинымъ, и даше иь спи.аввел

вкта по уставу, от отца Нои приеше” в т. д. 06031“Hie гра•

нвцъ AbeHia въ иереводЬ сиутапо пропускомъ словъ оо»ннвии:

„И дастые въ наслые прьвороцеиону сыну Нх•ву Симу от Пикн-

ди и Вакьтроны и Иидисиаа (въ ном. а»; 'Ахч;) н Ринокурурь до Га•

дврь, азе кь югу (въ подлинник•Ь: Кт Реуохпиро5рту zp;,; ауахо\ђу,

Ptyoxoupnupoy Гађз{ршу v4tnv Ривочруръ на

стокъ; Хаму же отъ Риноворура до 1'адира иа ось). .Њтописвый

тень относить въ востоку, въ предъъ Симовы Перду, Ватрь (Бак•

Tpio) „тоже и до Иидитн въ долготу и въ ширину и до Нировурт (и.

Ринокурура), лозе реиш отъ и до иолуденьи,•' Cypio (Cupio),

MHAio во Ефрать р1;ку а), Вавидонъ, Кордуну б), Асурннъ (Acupi*), Мн-

соиотаииру (Meconomyia), Apat;io стармшуо, Имаисъ, Инда (вь подл.

'1йхђ), Apio сваьиуо (въ иодз. счастливаи в) Куло

аорт у Аморто.иа Кы.шсирт), Комиинъ, ФнииьЈо всо (въ ооџ.: ФОМЫ

таоа хоттрђ; 11ершслш•ь затЬиъ Мисти,

въ часть Хамову, въ иолуденье, иеречень переходнгь овить

кь жх:току, кь части Симовой: „Сущииъ во имать г): ku.\BkiD

Памфило, Mxio (M113io), Лукаонт) (.1HB0Hi0), Фру1Јо (Фра-

rio), (въ иодл. .lukio, Eapio, Лудьо (.'11tAio) MaciD,

(Мио) другую, Троаду, Еолиду, BHBYHio (Baewio), старую

в) „Сирт и Мвт по Ефратъ иодливви± в•тъ.

6) Кордуна (въ ион. Корбоуа) Шлецеръ видать въ этой области т. Кур-

Висим. 1. 25.

в) Шлецеръ поигитъ что Еиансъ и Инди надо считать АР-

хакь икь ови поставленн мему ApaBien старишею и сильвою. ib.

г) Въ ох-.1.: lv Зг ты; 0akanv E7Et; въ одвоиъ си-

с.лавяпскио иеревоха: въ с%веру же uouopie другоп,

тио; суцвиъ во въстову нить. (erp. но).