до Авратынскикъ горь Карпаты, но здеЬсь онп р1ике. Пряведемъ за“-

ченнын нами: Волоки на р. Мраљ, притокЬ Березины въ Мм:альскойъ У.;

Иеревотка вт. Копысскомт. у, у верховьевъ Дручп; три сел. Волоки на

ВязынгЬ, приток1; Bn.Iit1 въ Вилейс.вомъ У.; Волохи на р. Серне“, и Пере

волока, притокъ Сервеча Новогрудскомъ У.; два сел. Переволоха

въ Волковыскомь У., Красный Волоп въ Овручскомъ yt3Xh ла р. Жере-

й, прнток'Ь тт;мъ лалђе на югозападъ, уже въ Прикарпатской

обии•.тп Волочанка Волынал и Малая, кь ю. отъ Самбора у верхниго

Стрыя, но ту сторону Карнатъ: Волоцъ, Волоцк•Ь и т. д. М'Ьстности съ та-

кими же lIa.3BaHi}IMH встрј;чаютсл п на в. отъ Дйпра, но еще ргћже

(о нихъ см. Ходак, Путп Сообщ. 36 п см.). Въ с:Ьверной Россји—глав-

нымъ образомь въ Архангельской п Олонецкой въ na.3BRHiaxb

и урочпщъ очоиь часто встр•ћчается слово Наволока, пногда въ:со-

eABHeHiII съ финскпмп именами: Корбнаволокъ, Пертнаволовъ •и др.

Въ послћднемт. случа'Ь м•Ьстные фнны переводятъ его словомъ niemi (korb-

niemi), что значить ЖЫСћ (См. Si6gren, Ueb. (lie Wohng. d. Јётеп. S. 334

Апт. 80), По Академвческому Словарю, Наволокъ обозначаетъ кром•Ь то-

луп, на который отъ водъ наносится влъ пли дрязгъ.

32) О зпаче:йп Заволоцкой Чудп, какъ географическаго, а не этно-

графическаго термина, см. ниже.

33) HajBaHie Угорскаго Начальная М;тоиись ставить по впднмому

въ связь съ Увражи: „Идоша Угри мпмо Юева, говорить она подъ 898

годомъ (Лавр. 10) горою, еже се зоветь пынгћ Угорское.“ Въ сТверной Рос-

угорь значить Ерутой п землистый берегъ P'hR11.

а 1) Круть, разбпрал слова „гора“ въ Началь-

ной п л Новгородской, д'ћлаетт, слт,дующее 3awh•uaHie:

Кажется, что слово гора пм•ьетъ зхЬсь, вакъ п во многихъ славЯНСЕВХЪ

одинаковое ст. словомъ „брегъ, и тожествен-

но ст. Нгнмецкпнъ Berg, въ протпвуположпость долины (d. Thal, сравни

Thal —Weg bei Flaagen, долинный, до.чный путь у рТкъ), ибо BHpazeHie

Berg - тора—употреблялось когда-то вмТсто до

сей норы осталось BHpaa:eHie Ьегдеп—спасать, тащить кь берегу (an's

Ufer ziehen).” См. Forschung. in Elter. Gesch. Russl.•s П. S. 363.

по многихъ мгЬстахъ — 'ђхать „горою“ го-

У насъ въ простор•Ьчьп

ворится въ смыс.аЈ; „сухимъ путемъ.“ О смой Угорь, см. выше. прим. 33.

35) См.. нт, рукои. Ими. Публ. „Рис.ункп и Чертежи

въ ио PocciH, по Высочайшему повехЬ}Јю, ст. сов. Констан-

тина Бороздина въ 1810 г. ч. 1., объяснптедьный текстъ кь чертежу подъ

ХХШ, и часть П подъ 1.