79

тяжелъ, ТОЛЕО с ТОСЕИ намъ про-

пасть. Ино, господа наши посадни-

ви, смилуйтесь, пожалуйте, вакъ бы

есмя не ногибли безлепъ. А мы

вамъ, своей осцохЬ, с слезами че-

ломъ бьемъ. А коль, господине по-

сад(ниви) и ратманы Колывансвие,

насъ пожалуете, а на поруви ве-

дите дать, ино, господине, толды

намъ будетъ добро отписать кь сво-

имъ осподаремъ и своимъ отцамъ и

своимъ свладнивомъ; ино будетъ, го-

сподине, лзђ толды и о вашихъ пе-

чаловатся, о вашихъ купчинахъ, вое

бы также имъ просто доброволно

ходить. А вавъ есте, господине, по-

садниви и ратманы, вей.ци насъ

перевести в се М'Ьсто, нынгђча

сидимъ, ино, господине, зд%се есми

погибли сидя, и с тесноты и с вони

и с духу

ребито въ

80

с дихово с ызвестного

лит, да и то пе-

двВ радъ зельомъ, ино

сйту мало у насъ, н'ђвуды итить

лихоты вой вонь. А не взоймете,

господине, намъ втЬры, что намъ

здђсе тошно и отъ вони и отъ тес-

ноты, вавъ мы з$се сидимъ, веди-

те, господине посадниви, насъ . . .

смотрить сво-

ему ратману, своимъ глазомъ, ва-

ково намъ з$се лихо надъ на . .

го, господа наши по-

садниви и ратманы, Мчево намъ

говорити .

сми-

луйтеся до осподьскихъ сироть ве-

дикого вназя, а мы вамъ .

со слезами челомъ бьемъ.

Челобитная вапвеава ва онихъ сторонахъ столбца. Въ шести петахъ она и

прдырявдева. М•ћста эти овиачевы у насъ очками. Челобитчики два рви укавывають на своего

владыку IIoc.BTit хиротовисанъ во Apxienuuona Новгородсваго 12 декабря 1484 г.;

отрекся отъ видычеети 26 1504 г. Этииъ опредвхяется время челобитной.

41.

Грапотка изъ Ругодива, отъ имени Любекскаго 1Њпчипа Пантелея,

подписанная Верндтопъ Роме, кь Новгородцу Ждану Игнатьевичу

Ругодивцу, по торговыпъ доапъ.

Господину моему, Ждану Игнатье-

йчю, Любской Немчинъ Пемтелей

челомъ бьетъ. Да у насъ с тобой

была торговла, ино товаръ готовь в

Ругодив%; вотлы уже годъ стоять.

И ты, пожалуй, привии свой то-

варъ, что у тоба есть: белка, или

лосины, или возлины, или сало. А

котлы свои возмђ, а привии в судне,

кавъ по%дутъ иныя торьговыа люди.

А будетъ тоб% нривесть не уметь в

Ругодивъ, и ты привези в Колывань.

А я теб, своему господину, много

челомъ бью.

Berndt Rodde.

На оборов: Дати ся грамота Ждаву Ругоџвцу.

Тамъ-же остаток•ь красносюргучвой печати или, такъ называемой, марки, съ крестообраввыиъ

внакомъ Сбоку ясно видна птивепя буква R , указывающая на Фамилю дицв, подписавшаго грамотку.

Поџивникъ. Даты в•тъ.