АЛЬВОМЪ П. Д. ИВАНЧИНА-ПИСАРЕВА.

Среди разсЬнной Москвы

При толкахъ виста и бостона,

При бальномъ лепеть молвы

Ты любишь игры Аполлона.

[И;вца пл'Ьненнато тобой,

Не отвергай смиренной дани,

Внемли съ улыбкой голосъ мой,

Какъ миийздомъ Катиани

Цыганк'ћ внемлеть кочевой.

39

И вся эта совокупность въ Москов-

скомъ домт княгини З. А. Волконской, вакъ часто бываеть у насъ,

пропмо для быстро и безвозвратно. (Жизнь и Труды М. П.

Погодина. СПб. 1889. II, 35—38).

Л. 25. Кн. З. А. Волхонской.

Vers sur la Musique

А l'amour, la peine elle doit sa naissauce;

elle !tve сотте elle, et sourit сотте lui;

de tous ses mouvements le coeur seul est l'appui.

Sa gloire est l'op6ra, sa grace la—Romance.

la haine envieuse elle eteint les progr&,

nourit le souvenir, entretient l'esperAnce,

Soupire doucement la plainte, les regrets,

et par ип vague heureux, alleO la souffrance.

Princesse Zenefde Volkhonsky.

По Н. Д. Иванчина-Писарева, г-жа Сталь „хвии-

лась способностью угадывать имена писателей по Н'ЬСКОЛЬЕИМЪ стро-

камъ ихъ еще неизвТстныхъ. Ей предложили Vers sur

la Musique. Прочитавъ два и три раза она свазиа: Делиль! Эти

стихи, Акогда сочиненные внагинею Зинаидою Александровною Вол-

конскою, были вписаны ею въ мой Альбомъ. Желательно, чтобы кто

пибудь изъ ны+шнихъ поэтовъ перевелъ ихъ". (Москвитянинъ

1842 г. З, стр. 149—150).

Л. 48. На обор. Портретъ Княгини Зинаиды Александ-

ровны Волхонской.

Portrait de la Princesse Zenbide Wolkhonsky. ll т'а e;tb envoyb

рат elle de Поте.

А репа s'e рио dir: questa fu rosa!