— 177 —

вупецъ. подать издатедю ваши сов%ты 6xarie.

Кому же вань не инъ учить недоум%вающихъ?" 14')

Намъ неизгЬстно, вавъ отнесся Востововъ въ этому пред-

npia•riD, но ив“стно MBtHie по этому предмету Бодан-

сваго, пиившаго Погодину: возможности вид%ть

Псалтирь вогда-нибудь до его печати, но хотите—прииите,

мое MB'bHie на счеп его, а а все-

тави сваху вамъ туть въ самыхъ воротвихъ словахъ.

Вы говорите, что HTHie не въ матерШьномъ по-

ручите г. Дубенвому. Зная его CFhxbHia въ нашей церковно-

Словенсвой старить на самомъ ДЕВ, а согЬтоилъ бы огра-

ничитьса ему однимъ но самымъ Арнымъ до ме-

лочей (на что онъ текста, а сли-

06'bacBeHie, T0IB0B8Hie, за-

M'i'BHia, равно вавъ и все прочее, тому подобное, оставить

и прдоставить другимъ џа своей же собственной пользы и

чести. Это не тавъ дЬо, вакъ думають, вавъ важетса

иному; съ нимъ, говорю, положа руву на сердце, не сладить

ему ни съ помощью Добровсиго и Копитара, ни самого Во-

стовова. Въ этой Шалтири, прочитанной мною съ величай-

шимъ BHHMaHieMb, стольво несогласнаго съ граммативами этихъ

граммативовъ, что, признаюсь, это мена весьма изумило и,

не сврою, во многомъ поучило и обрадовало. Дла уйреньа

справедливости, прошу, вону угодно, вать хоть одинъ

псаломъ и попытатьса объяснить грамматичесви и филологи-

чесви при помощи названныхъ граммативъ. Участвовать же

мн'ь в•ь этомъ послђднемъ трут вавъ участвовал въ объ-

Сява о Иолху Иореељ, невозможно: тамъ все осно-

вывалось на однихъ только догадвахъ и а

зд%сь, напротивъ, именно и исвтчитедьно на данныхъ, дан-

ныхъ и данныхъ, прежнихъ и теперешнихъ, хуже всего, на

nojpki ихъ и или съ

данными разбираемаго текста. Вы знаете, что значить все

это и скольво требуеть времени и головоломни. Повторы,

лучше всего, по моему издать одинъ лить тевсть,

12

е.