— 359 —

35.

La nouvelle аппбе а соттепсб... Ah! puisse-t-elle, puisse-

t-elle couler et finir аи gr6 de vos d6sirs! L'ann6e peine

соттепсбе, et vos bienfaits se sont renouvell6s d6jh. J'ai

recu, il у а quelques jours, 5И) roubles du gouverneur qu'il

те marque avoir 6t6 envoy6s роит moi de la part de Votre

Excellence. Recevez—en le tribut ordinaire, la reconnais-

sance d'un cour sensible. Mais је vous avoue que la dou-

leur Sest empar6e de топ ате. Pas ипе ligne de votre

part. Auriez-vous chang6 топ 6gard? Non, топ cwur

repousse cette id6e. Elle est trop d6chiranle.

Les nouvelles de P6tersbourg commencent parvenir jus-

qu'i nous. L'Empereur соттепсе son rbgne par des bien-

faits. Veuille le Ciel lui Иге propice dans toutes ses entre-

prises. Оп b6nit d6jh son rbgne. Les recrues sont retourn6s

dans leurs foyers. Те) qui g6missoit d'avoir 6t6 arrach6

des bras de ses parens, s'eniyre de joie, et d'une joie

d'autant plus grande quelle 6toit inesp6r6e. Ah! qu'il est

doux de revoir les lieux qui nous ont va пайсе... Ah! qu'il

est cruel d'espcrer souvent еп vain.

Је fnis. Pardonnez le moi. Моп esprit agit6 d'id6es qui

se fuyent, топ cwur trop plein de sentimens divers, ballott6

раг ипе lueur d'esp6rance et l'inespoir presque absolu, j'avoue

que le repos те fuit. Ah, si la main qui'me nourrit, pouvoit

du moins те pr6parer та tombe аих lieux qui m'ont

naitre! Ма scur, fidele сотрадпе de топ infortune, dans

les m6mes sentimens que moi, pr6sente ses respects Votre

Excellence •

Этимъ ппсьыиъ (на котороиъ вмљ времени, во кото-

ров писано, судя по началу, въ 1797 г.) опровергается пова•

3aHie сына Радищева о топ, что будто Радищевъ получил изъ Ирвут•

сп о своей свобов 18 Двабря 1796. (См. Р. Ввстн.

1858, кн. 23, стр. 416). П. Б.