102

та se (lbg•ager des Persans et se retirer Tiflis, nrais

cette retraite пе pourrait se faire qu•en combattant sans

cesse: que toute retraite abat toujours l'esprit des

troupes et enhardit l'ennerni: que dans ипе retraite de

cette nature et рат des dbfil6s,

il у а toujours ипе

o•rande confnsion et que рат toutes ces causes r6unies

оп perd beaucoup de monde. Qui pouvait те garantir

que vous n'@tiez pas du nombre des victimes dans

cette horrible loterie d'une сатрадпе malheureuse'?

(Qui pouvait nl'assurer que vous пе fussiez pas blesse;

dans ип misbrable petit corps de troupe ой le meil-

leur chirurgien devait @tre plus ignorant que le der-

nier barbier (lans се pays-ci'? Toutes ces id6es sinistres

те replongeaient dans ипе douleur profonde (1 ие

.је devais encore cacher pour пе pas faire mourir (le

douleur la, pauvre katinka. La seule personne la-

quelle је parlais de mes angoisses 6tait m-elle Jardine,

(1 ui dissimula avec moi, tiichait de те rassurer, сотте

elle rassurait aussi votre soeur, mais j'ai vu qu'elle.

6tuit dans les me)mes apprbhensions que moi: car quand

j'ai соити chez votre soeur роит ]ui montrer la lettre

топ frin•e de karaglis et пе

(1 ие vous aviez 6crit

а

l'ayant pas trouv6e dans sa chambre је donnai la lettre

lire m-elle ,Jardine, peine a-t-elle тесоппи votre

main qu'elle pleut•a de joie: c•ctaient des ruisseaux de

larmes чи'еПе rbpandait, 61evant ses уеих аи ciel,

remerciant Dieu et buisant votre lettre. C'est alors

чие ,j'ai su qu'elle n'avait pas moins d'apprbhensions

que nous, quoiqu'elle, combattait les notres. katinka,

еп arrivant et nous trouvant еп pleurs, еп fut (тис.

Nous nous press5mes de lui donner votre lettre,

et voilh encore ип trio de pleurs, mais de pleurs

,joie.