6taient 61ev6es sous ипе verfueuse dame, la princesse

Dolgorouky; et mademoiselle Jardine fut regue dans

cet 6tablissement сотте ипе des gouvernantes. Mais

quand Catinka entrait dans sa dixibme аппбе, j'ai senti

qu'elle пе pouvait plus rester avec Palag6ya, qui 6tait

sa bonne, et j'ai епдадб le colonel Jardine d'engager

sa flle qui 6tait P6tersbourg de revenir ici et de

prendre sur elle le soin de votre soeur, et је пе те

suis plus m616 de son 6ducation, et mademoiselle Jar-

dine а form6 son esprit, son jugement et son 616va-

tion d'Ame, et а fait de sa pupille la personne la plus

respect6e et la plus respectable qu'on puisse voir аи

monde. Aprbs avoir 6t6 la gouvernante de та flle,

elle est rest6e sa meilleure amie aprbs que Catinka s'est

mari6e, et elle l'a aid6 роит l'6ducation de ses enfants,

et s'est tellement identif6e dans notre famille que та

flle, ainsi que vous et vos enfants, la regardiez сотте

ипе parente, et је la regardais сотте та meilleure amie

et parente.

Это послднее письмо графа С. Р. Воронцов. Въ исход•Ь сл±дующа-

го года прЊхв.иъ кь нему съ семьею его сынъ изъ Одессы, а въ 9 (21) Тюяя

1832 года умерь графъ Семенъ Романовичъ л•Ьть 00. роду, сохра-

нивъ до конца умственныя способности н занимаясь чте(йемъ почти

наванув'Ь смерти. П. В.

38