107

donn6 d'inqui6tudes avaht l'arriv6e de vos lettres de

mai! Votre pauvre soeur ей btuit accab16e, de

тёте que le c,omte, et, malgr6 cela, ils n'osaient рав

le faire voir vis vis l'un de l'autre! Pour nous еп

d6dommager, il пе vous reste maintenant autre chose

faire venir ici passer l'hiver avec nous. Quoi-

que се пе s6it qu'une chimbre поив, katinka (qui,

еп paranthbse, vous aime, је crois, сотте аисппе

soeur аи monde n'aime son frbre) еп jouit singulibre-

тепе Quant moi, је lui dis toujours qu'un pareil

6vbnement пе те paraitrait pas si extraordinaire; car

aprbs le sacrifce que le eomte а fait еп restant ici, le

moins qu'on pourrait faire pour lui serait, il те semb-

le, c'est de vous permettre, votre retour de la G60r-

gie, de venir le joindre ici pour quelqoes mois; et је

crois, qu'outre le d6sir que vous devez avoir de revoir

votre pbre et votre soeur, vous aimeriez assez reve-

nir ici роит quelques mois. Је le voudrais bien, топ

cher Michel, pour поиз tous, et beaucoup aussi, сотте

ипе vari6t6 amusante, pour ипе certaine Damsel *), qui

еп aurait grand besoin! Је crois qu'elle vous craint

ип реи, car dbs que le d6part de Tcherkasky fut d6-

cid6, elle, qui jadis l'avait rarement honor6 de ses

doux sourires, se mit tout d'un соир еп quatre pour

faire toute sorte de commissions роит lui, esp6rant ој•

соитье qu'il chanterait devant vous ses louanges! De-

puis је lui dis toujours qu'il est bribed, et је le db

clare роит tel, s'il s'avise de те contredire sur le сотр-

te de cette personne. Croiriez-vous qu'avec ces та-

nbges elle fait еп sorte que kathinka, qui, pour ainsi

*) Говорится, в•Ьроятно, о Жардень, которая бша гувернанткой

[рафини Еватерины Семеновны Воронцовой. И. Б.