87

rendais tous les jours 11 heures dans ип endroit

fx6 sans attouchement avec qui que се soit; је соп-

certais avec les commissaires pour toutes les mesures

prendre et avec le conseil de m6decine pour visiter

et, d6cider sur les cas douteux, afn de пе pas envoyer

inutilement plus de gens qu'il пе fallait la quaran-

taine. De pareilles mesures sont ennuyeuses et ать-

nent de grandes d6penses, mais aussi le succt\s еп est

assur6. La peste пе peut se communiquer que par

l'attouchement, et ипе fois qu'on пе peut toucher des

6trangers, оп пе peut рад recevoir du та]. Et аи bout

d'un certain temps, оп peut presque dire environ six

semaines, l'infection est complbtement supprim6e

moins de quelque cas fortuit et individuel, la suite

de quelques fautes ои n6gligence; mais alors ceci avec

des mesures promptes et complettes d6truis le пои-

veau mal dbs son commencement. C'est lh la grande

dif6rence entre la peste et le chol6ra, et c'est par

l'ignorance du fait, bien constat6 aujourd'hui, que les

mesures des quarantaines sont inutiles contre le cho-

l6ra, 6pid6mie qui se communique par l'air, tandis

qu'elles sont n6cessaires et toujours efectives contre

la peste.

Pendant се temps-lh, се тёте Пбаи de la pes-

te s'6tait r6pandu еп Bessarabie, et сотте il п'у

6tait pas concentr6 dans ипе ville сотте 0dessa,

il 6tait plus diffcile d'agir contre elle; cependant des

mesures partielles dans toutes les localit6s ой c'6tait

possible et peut-etre aussi l'afaiblissement de l'infec-

tion elle-m6me (car nous avons tonjours remarqu6 que

la peste est toujours plus forte аи commencement et

que son intensit6 diminue еп passant de personnes еп