два письма князя Воронцова кь А. П. Бутеневу *).

197.

1.

0dessa, le I (13) juin 1836.

А m-r de Bout6new.

La voix des journaux aura (16јЬ depuis longtems

inform6 v. е. de la diseussion qui а еи lieu аи Parle-

ment d'Angleterre relativement la quarantaine 6tab•

lie par nous l'entr6e du Danube. Le. but de cette

institution sanitaire ayant 6t6 тбсоппи, оп а cherch6

exciter d'injustes pr6ventions contre les intentions

de notre gouvernement. Аи lieu de consid6rer la qua-

rantaine de Soulinah сотте ипе simple mesure de

police contre l'introduction de la peste, оп у а des

plans d'empi6tement de la part de la Rnssie. Бе trait6

d'Andrinople, qui nous donne le droit de poss6der des

6tablissements sanitaires sur les iles de L6ti et de S-t

Georges, а 6t6 onbli6, et dans l'aigreur produite par

cette discussion il у а еи quelques armateurs Anglais.

qui ont pouss6 l'inconvenance manifester l'in-

tention d'amener ип conlit, si leurs navires, еп remon-

tant le Danube, rencontraient des obstacles de [а part

de nos autorit6s.

У. е. saura 6galement sans doute que ces discus-

sions, ayant 6t6 connues S-t P6tersbourg, notre mi-

nistbre s'est empress6 d'y donner les r6ponses conve-

nables. Еп d6fendant la question du droit, m-r le vice-

chancelier а d6sir6 еп тёте temps recueillir tous les

faits capables de r6futer les fausses assertions n6es

еп Angleterre, et роит r6unir ипе plus grande masse

de renseignements, il а cr0 devoir те demander

des d6tails sur les op6rations de notre quarantaine

аих bouches du Danube, esp6rant de cette manibre

pouvoir constater que nul bAtiment 6tranger п'а 6t6

emp6ch6 de naviguer sur се neuve, que nul п'а 6t6

*) Съ червовыхъ подинввпвовъ. П. Б.