79

прудв. ХоДить на 1орДань говорится доселв въ смыс-

ходить на воды накавунв или въ день

Господня, когда совершается богослу-

на р•БК'Б или пруду. — Простолюдины и доселв,

иногда въ жестшбе морозы, купаются въ 1орда-

нв; въ ввкоторыхъ мвстахъ это двлается даже по

чувству по этой забавв

царя Алекси Михаиловича никакъ нельзя заключать

о жестокости п мнимой грубости тогдашнихъ нравовъ.

(4) Мы Де норокожъ не поспљема — мы, говорятъ

они, нарочно не поспвемъ. Норокомь вм•всто наро-

комб ( отъ на и рока ) — намвренно , умышленно,

нынј употребляемое нарочно, нарочито. Слова эти

имыотъ два смысла: Л) умышленно, 2) въ шутку ,

не въ заправду: напр. R тебљ это нарочно сказала,

т. е. сказалъ въ шутку. — Нарочитый или наро-

четий, не рыко употребляемое въ письмахъ царя

Алекси Михайловича, значить отборный, отличный,

прекрасный ; наир. поля нарометые ; Добыли наро-

цито, т. е. на славу.

(5) Арти.иарит; — не описка, а не

р•вдко попадающееся вмвсто архимандритъ.

(6) Спросить о спасеньи — обычное

того времени вмвсто спросить о здоровьи , весьма

приличное въ кь лицу духовнаго сана, ибо

собственно значить: спросить, какъ богъ его ми-

луетъ, спасаетъ.

(7) Можетъ быть мельница принадлежала Чудов-

скому монастырю; въ такомъ случав штобь: благо-

словим значить чтобы позволиль