. — 417 —

вымъ съ Аеона RR). Это• особенно заммно въ тВхъ случаяхъ, когда

въ московск0мъ 1655 г. мы находииъ срав-

нитеаьно съ предшествующими московскими Служебника.

Въ этого можно указать на три и±ста Служебника,

которын не разъ уже были обсуждаемы въ нашей литератургћ и

которыя могутъ наглядно свидМедьствовать о степени B3iHHig

аеонскихъ eBxo.l0TieBb на московскаго Сдужебнива

1655 г. Эти а) въ Тоанна Зитоустаго

Достойно и праведно есть и пр. и „ВИЙЬТОМб свптб

«стинный“ и б) въ Васијн Ведикаго—слова соверши-

тин таинства: „прелож.И6б Дутом ТВОИ.Нб Святым“.

1) Жакт, но нашимъ московскимъ Служебникамъ до

1655 г. ликъ на слова совершителя таинства: „благодарим Рос-

пода“ отввчалъ: „Достойно и праведно“; въ служебни" же 1655 г.

послднимъ словамъ прибавлено было:.

есть пок.шняпгися

Отцу и Љту св. „Цуау, Троишь единосуиопы7 и гираздљ.љнеьй”.

Исправители служебника 1655 г. въ данномъ сдучагЬ не моги

руководствоваться аеонскими привезенными Сухано-

вымъ, по той простой причинћ. что въ нихъ совсољ нМъ ни

этихъ словъ, ни вообще отвиа лика совершителю таинства. Въ

279 дл. 134 об.- 135 об.. и 281, лл. 15 об.

данное мћсто такъ читается: МАТ

kupi(?. к о iEPEt)G xAtv6+Evo; ?7tEbkEtat: xai Sixatov, бё

@VEiy, aivsiy, 60i EOU?t6TEtV.... И ПР. ПО

МОЛИТВЫ возгдасъ: ETttYiXtOY бњуоу Почта, Роту:а, х:храубта xai

и пр.; въ .М 280, д. 31 об.: ' О

xa*ia;. • 0 ћаЬ;: КОРФУ. О ЕЕ?З);: ЕГхкаро;тђ-

Р в) ?вп. 279—281. 4-И въ Синод. Bk6i0TeRB eBx0Z0TiI

454 несоинт.вно ве прввезенъ Сухановынъ съ Авона, потому что написань

ок. 1661 г.; Маттеи нев•врно отнесъ время его кь 1602 г., прочи-

тавъ этотъ годъ въ концт; одного отдт;ла рукописи ф. 559). О сходетвв и раз-

Сижебниковъ иосвовскихъ и греческихъ eBI0J0TieBb см. въ стапл „Слу-

жебнвви—соборнћ исправденноИ при патр. НиконВ, старопечатные и древлепись-

венные въ ниченШ вхъ съ греческиъ подлинникоиъи. enapxiuI,BHH

ввдоиости за lF78 г. 22, за 1880 г. 14, 18 и 19. См. также труды

iepeu. Филарета (единовЧца) по этому вопросу 1оанна Злато,

устаго и др.).

53