— 436 —

Но въ это же время появляются и книги, правленнын со

„старыхъ словенскихъ переводовъ“. въ 168 г. издаетса

съ Островсваго (какъ говорится. въ начав ея), ваятаго

у книжнаго чтеца Печатнаго Двора старца которому за

„старую книгу бибЛю, съ чего ть книги бибЛи $-

ланы“ въ МоскЛ, дано 2 книги новаго Московскаго 43).

Теперь же были выпущены Учебнын псалтыри, которыя начаты

были ne11aTaHieMb еще въ 162 (1653 — 1654) году. Ихъ „на-

чали дюать“ съ „старыхъ сиовенскихъ переводовъ“, въ 162 году

сдваано было 17',., тетрадей; на этомъ ихъ тогда и оста-

новидось, а чистые листы были сложены „въ Аптеварскомъ саду“

(въ Въ 171 (1663) году „по указу царя

велно додюать“ ихъ „со старыхъ словенскихъ переводовъ, какъ

и начаты“ и при натр. за“чаемъ печата-

Hie въ Москвв съ к(евскихъ служившихъ дая нихъ ори-

гинадоиъ. Такъ, изъ сохранившагосн корректурнаго экземпляра

напрестольнато eBaHreJiH 1657 г. видно, что это было

с$.иано ио kieBcR0MY евангелю 45).

Въ нвкоторыхъ сччаяхъ 1661—1664 гг. не были

перепечаткою прежнихъ но въ нихъ были д'Ьлаемы и

различныя напр. при общихъ миней.

Они также, въ свою очередь, послужил оригиналомъ џя посл-

дующихъ напр. Пролога, изд. въ 1675 г.

(но Прологу

стровъ нм•ь, въ воицТ, а въ бест.дахъ здТ,жеИ,• 2) относитеаьно стя-

ха lII главы въ Коринеянаиъ: „додовить: во всмъ нТ,тъ кроив пе-

чатные бибаеи, въ писиеныхъ н“ъ, в пр. к. Въ 1663 г. остав-

зено такъ, вакъ быдо въ 1648 г.

и) Б. М. С. Т. Приходорасходная книга Печатнаго Двора К 65.

и) 1bidem.

н) lbidem старопечатныя книги 224 в 228. При kieBcB0Ib

нћтъ выходного пота. въ нПоторыхъ заго-

ловковъ и 3auMaHii, сдюаны рукою Славенвцпго к всТ внесены въ из-

1657 года.—ЕвангеЈе топовое 1662 г. было издано, вавется, по сла-

вянск. рукопиеяиъ 6B63i0TekI Чудова ионастыря 191 и 198. IIo навин-

скииъ письменвыиъ и гречесвииъ печатныиъ киигаиъ издань быль въ 1665 г.

перевоиъ Максима грека Бес%дъ св. [оанна Зптоустаго на евавгвје Тоапна.

(YHAonckii о. с. Хе 806). Въ рви. Б. М. С. Т. Лё 87 читаеиъ: „CiH внига..

преведена бысть отъ илнсвого... Максииомъ греко»... Въ вастоящее врия...