ПРИЛО ЗЕНИЯ ВО ВТОРОЙ (ДО 1649 Г.)

его пйздка туда въ 1643 и 1646 годахъ, причемъ въ посйднемъ

онъ называется толмачемъ „татарскаго дзыку“ 39). ПослТднее

изйстное мн'ь yn0MBHaHie о немъ относится въ 1647 г., въ кото-

ромъ онъ возвратился изъ Крыма; въ спискгЬ толмачей Посольска-

го приказа 1651 года его уже Н'ђтъ второй подовин•Ь

ХУП в. мы встр•Ьчаемъ въ Посольскомъ привазт другого толмача

съ Впервые мы встр%чаемся съ нимъ въ

1666 году. „175 г. декабря въ 18 день, читаемъ въ приходорасходной

книггь Посольскаго приказа, приведень въ Посольскато приказу

греческого и волоского языку толмачь Юрьи Сухановъ" ы). Можно

думать, что Ю1йй Сухановъ сталь толмачемъ не pawhe, вакъ съ сей-

част, указанваго времени судя по тому, что служившихъ въ По-

сольскомљ приказ± „кь приводили“ вск# же по

навь то видно изъ прим»овъ съ другими лицами. Такъ Ивань Гу-

быль опредТлевъ въ переводчики 4 декабря 1666 г., а кь

B'bp•b приведевъ 10 декабря того же года; Кирило Кочиноуловъ опре-

хЬленъ 14 апр•Ьля 1667 г., а кь приведень 23 апређля; Романь

Вилимовъ Эглипа опрехђленъ 25 мая 1667 г., а въ приведень

26 мая; Левовтей Гросъ опредгЬлевъ 4 марта 1668 г., въ при-

веденъ 6 марта; Ив. опред±левъ въ август•1; 1668 г.,

а въ вЫ'Ь приведень 4 сентября и др. т. п. Намъ извтстно только

Ерыискую службу). Въ чиобитвой, подавней 19 ноября 143 г., Сухановъ пи-

садъ иевду прочимы „ченв•вкъ я бЫноИ и поднятца было нжвмъ“. Денев-

ный окпдъ — 16 руб., другип подьячииъ по 12 рублеИ; поитстныИ овладъ

300 чети, другиъ 300 в 250 чети. СЕ. такае ibidem Ола 1635 г. (апрль),

17. (ДИО ио челобитьяиъ нхъ ве и о тоиъ ве.)

39) Ibidem. джа. 1643 г. сентября 5, д. Х 14 (0•rup8BHHie

въ Крыиъ ставичнивовъ Никиты Суханова и Айдарова); 1644 т. iwH 24 д.

д. 13 (тоже); 1646 т. ноября 15, д. Х 9. (0Tnpanuie въ Ерыиъ толачеИ

Мини Суханова, Марва Чериввова и вожа Гладваго);

1647 г. февраля 28,

д. З (Возвратный изъ Крыва прњвдъ тоиача Суханова в воп Гпдка.

го и пр.)

ш) Си. Приходорасходныя вним Посольскато приваза въ А. М. И. Д. кн.

1681 гг. Такие и въ тоиачеИ 165

1645, 1645—1647 и 1651—

года. Си. ibidem кн. 1656 г.

ы) А. М. И. Д. Приходорасходвыя книги Посојьскаго приказа, вв. 1651—

1681 гг.

и) Въ сппскВ топачей Посодьсваго вривава за 171 тодъ его еще вМ•ь.

См. ibidem.