нему гетману прЊхадъ, чтобъ овь
ево (л. 2) ни въ воторыхъ
черваиихъ городехъ не быль. А
говоря де о томъ с нимъ Арсень-
емъ, гетманъ того вора от себя
ив Чигирина при немъ Арсенье
высладъ; а по%халъ де тоть ворь
от гетмана изъ Чигирина при нень
Арсенье толво самъ третей с
людьми.
гетманъ того вора от себа из Чи-
гирива при вемъ Арсенье выслал;
а поТхал де тот вор от гетмана из
Чигирина при нень Арсенье —
толво сан третей с людии.
Поол этой отписки сЛдуетъ: б) и. 2—3 об. Письмо Вог-
дана Хиељвицкато царю Апксвю Михаиловичу отъ ll ноября
1650 г. Это письмо тавве не вслњчавтся ни въ однои изъ ру-
кописей съ Суханова. Въ дИахъ Московскаго Глав-
наго Архива Министерства Иностранныхъ есть списокъ,—
но „СПИСOЕЪ съ бЮорускаго письма“ т. е. переложенный въ свое
время (тотчасъ по въ Посольскомъ приказв съ мало-
poccihcno на1ЊцЈя на причемъ uaaopocciIcRiH
сова великорусскими; въ рукописи ве Ведерникова
приводится текстъ »razopoccinckil, до нашего
времени въ МосковсКомъ Главномъ Министерства Иностран-
ныхъ ДТь. Для cpaBHeHiH опять привожу оба текста.
Текста ркп. Ведерникова.
(Д. 2) вели-
шму государю царю и велввому
ввявю АлексТю Михайловичу всеа
PociB самодержцу, владимерскому,
мосвовсвому, новгородскому, царю
ваивсвому, тшрю астраханскому,
царю сибирсвому, государю псов-
сому и великому внязю терскому
(sic), югоувому, пермсвому, ват-
свому, болгарсвому и иныхъ, то-
сударю и (л. 2 об.) великому вня-
зю Новагорода HH0Bckiz земли,
ревансвому, ростовскому, ярослав-
свому, Илоозерсвому, удоръсвому,
обдорсвну, вондивсвому и всея
Текстб Архивска•о списка.
Бовиею ипоствю великому го-
сударю царю i великому внязю
Алекс±ю Михайловичю всея
самодержци, владимерсвому,. мо-
сковсвому, вовгородцвому, царю
вазансвому, царю астараханскому,
царю сибирсвому, государю псков-
свому i великому внязю тверскому,
югорскому, пермскому, вдтцвому,
болгарсвому и иных, государю i
великому вназю Новгорода ни-
зовсвие земли, резанскому, ростов-
сому, ярославскому, белоозерсво-
му, удорсвому, обдорвому, вон.
динсвому i всеа-.йверныя страны