АРХИВЪ ВОНГРЕГШЏИ ПРОПАГАНДЫ ввры.

279

linguaggio mosquano. Et aswgnb mi ипо stipendio di sei scudi per

mese 1; oltra quello, che gia •vanti havevo dalla corte per la capellania

della guardia de Svizzeri. Ма da П поп molto si sparse voce, che in

Mosquia si ergevano scole di flosofa. Et io suggerire а] ponte-

Все che quello era opportuno di mandar ип legato (al

quale io mi oferiva per inter*) а апе di espostular contra quelle

*anto inique calunnie. МА виа SantitA rispose: Doversi tempi

tranquilli. Allhora io (per li miei peccati acciecato) fui dal sata-

по tentato е vinto: che senza il sapere della apostolica, е di

yostre Eminenze, partendomi da Roma verso Moscovia (per preleggere

nelIe nove scole) erravi 8icut ovis quae periit: et peccgvi;

„е sciowamente ingannavo те st&0, stimando che la prima missione

mi bagtasse. Рет il che al presente поп mi resta altro, che piangere

il mio peccato соп lagrime. di sangue; е che da Nost•o Signore е dalle

Vostre Em-ze domandi perdonanza: pater peccavi in coelum et coram

Ш, fac те sicut ипит de mercenariis tuis. Supplico dunque соп ealde

lagrime VV. Eminenze che il mio enorme errore, ri-

yolgano li suoi pietosi occhi (поп а те i*nissimo, тЙ) а migliara

же московскомъ азык•Ь. И ассигноввлъ жалованье въ 6 скуди въ

мгьсацъ, кромв того, что а им•Ьлъ прежде отъ двора, до должности

капеллана при швейцарцевъ. Но немного спустя распростра-

нилс.я слухъ, что въ Мескй (Mosquia) возникають шкоды.

И а просилъ, чтобы представили пай удобство этого времени џя

туда посла (которому а преџагалъ себя въ переводчики),.

.съ цЬлью np}lBeceBiz жалобы на эти столь несправеџивыа клеветы.

Но его свят%йшество отв•ьтидъ, что сл%дуетъ подождать бо*е спокой-

наго времени. Тогда я (ослЬпленный моими гр±хами) быль искушевъ

и побаденъ сатаною: ибо я безъ вЬдома апостольскаго прстола

.и вашихъ отправившись изъ Рима въ путь въ Mock0BiB

(чтобы читать въ вовыхъ школахъ), заблудили, яко овча погибшее, и

величайшимъ образомъ согр±шилъ, и безумво самъ себя обманывалъ,

полагая, что первая миссЈя мяв достаточна и теперь. Почему въ на-

стоящее время ничего не остается другого, какъ только оплаки-

вать мой тр%хъ кровавыми слезами, и просить отъ господина на-

шего и отъ вашихъ отче, сотр•Ьшихъ на небо и,

предъ тобою; сотвори мя, яко едиваго отъ наемникъ твоихъ. Итакъ,

я умоляю съ теплыми слезами ваши чтобы покрывъ мой

ведитй грЬхъ, вы обратили свои милостивыя очи (не ва меня, недо-

Въ konia mise.

36