288

ПР ИД О Н а.

схими поеланцы сь ЕроегЬемъ Мехковецкимъ сербенвна Юрья

1ванова сына Бипша; а государа жалованьа даво ему в доргу до

2 рубли. А на Москв% тот сербениа схазии 3eui Сербские

города Бихчв, купецкого челов%ка сын, и поие отца своего был в

розных вилах для учения шопого, а был в Винвц±е в горде Падве,

а ува овь языку в писать по словенски, по латвне; по итиьднски.

И желаючи он госуџрсвие милости, вышел из земл

на его великого государя вма в Черкаские городы в прошломъ во

167-м году в сентабр± и вил в Южине у протопопа Максима и при-

Ьхавъ би челомъ великому государю на Москй, чтоб везикт госу-

дарь вел±д iB0 устроить, в какой чин гд•Ь он пригодитца. I в нынеш-

нем же во 168-м году сентября въ 22 де по пойте на выписке дум-

ного Жака Алмаза 1ванова дано ему Юрью государева задованья за

выход сукно аглинсвое доброе, таета добрая, 40 вуввцъ, денег 10

рублев. да ему велено даватв подеиного корму по грввве да питья

по З чарки вина, по З кружки пива на день из Новые И ныне

великому государю царю i великому князю Адекс%ю Михаиловичю,

всеа великия и малыя и 6'Ьдыя сиодержцу, сербевин Юрьи

Билиш бьет челом: выехи де он ив Сербские земли на имя великого

осударя и служит ему, великому тосударю, в рыличвых дзыки, и

языком книжным, i греческим простым, Иовевсхии, датын-

ским, неметцкимъ, италиансвимъ и полским всякие книги перешит,

и листы пишет Ами ж языки; да он же несовершенно говорит рус-

кии, и шпанскимъ языки. И ныне де по указу велого

государа велено ему дьать грамматику словенскую совершенно, и дек-

сивов, и ныне де онъ Юрьи за тьмъ Д'Ьломъ и свдвт неотступно. А

что де ему дают государева жалованья поденного корму по гривне на

день, н тьм де ему кормом прокормитца н±чемъ, i государь

пожаловал бы iB0, вейлъ ему своего государева жалованья поденвого

корму прибавить, каьљ ему, великому государю, Богь известит.

И тольво государь царь i BeJB'Bi князь Алекс“ Миха-

иловичь, всеа великиа и мвлыя и ОЬлыа самодержецъ, сербе-

нива Юрья Билита пожалует, ведвт ему своего государева задованьа

поденного корму в прежнему прибавить, и выписать ему в Посол-

скомъ приказе таких же чинов ровных языков грамматичного ученва

нВвово. А в прошлом во 162-м году по государевым опаснымъ гра-

мотам прйхали к Москве ис kniBa мя книжные справки i вся•х

государевых двл словенского и греческого Е латынсвого азыку пвсма

черные пош да Дамаскин по указу великого

государя велено имъ давати его государа жалованьа поденвого ворву