дополненш и ПОПРАВКИ.

301

при изъ Сибири. Въ 3-ей челобитной 1676 г., поданной

по взъ Сибири, сквавъ объ этихъ своихъ работахъ, ЮРШ

пишеть: «и будеть государь повелишь, я мту смиренно принити»

(см. выше, стр. 261 текста).

Кб стр. 178—179. О своихъ въ Москй Крвжавичъ въ

челобитной, поданной около мая 1660 г., писадь, что онъ «служить

великому государю, въ различныхъ языкахъ, и языкомъ греческимъ

книжнымъ, и греческимъ простымъ, славянскимъ, латинскимъ, немец-

кимъ, итвльанскимъ и польскимъ книги переводить и листы пи-

шеть тћми же языками, да онъ же несовершенно говорить рускимъ,

французскимъ и испанскимъ азыками. (Эта оговорка позволяеть ду-

мать, что перечисленными выше языками онъ мо служить, а не дм-

ствптельно переводилъ?). «И де по указу великаго государя ве-

Мно ему хЬлать грамматику славянскую совершенно и лексиконъ, в

нынгЬ де онъ Юрья за тфмъ Вломъ и силить неотступно». См. При-

M)zeHig стр. 288. Приказъ въ справк± не могь выписать дла образца

выдачи жалованы «такихъ же чивовъ розныхъ ЯЗЫЕОВЪ грамматичнаго

(т. е. учителямъ) и въ прим»ъ указалъ только ва дачу жа-

ловавья Славинецкому и Дамаскину Птицкому.

См. ibid. стр. 288—289. Въ памяти о выдач•Ь жалованья приказъ при-

бавлялъ: «по государеву указу веАво ему д%лать грамматику да лек-

сиконъ по с.ловенски». См. стр. 289—290.

стр. 179, стр. 9—19. Въ числ% переводчиковъ Посольскаго при-

каза въ 1659 г. Крижаничъ не значится. Си. При-

стр. • 286.

— Ипр. 20—27 св. Ок. мая 1660 г. Крижавичъ жаловался

на незначительность поденнаго корма, <ймъ де ему вормомъ про-

кормища нечПъ», и просилъ прибавить его. 11 маа 1660 г. ве-

Мпо выдавать ему по 2 гривны на день, начиная съ сего числа.

Крижаничъ подаль новую челобитную, въ которой просилъ о выдач•ь

вновь назначеннаго ему поденваго корма съ 1 марта. Просьба его

была уввжепа и 15 мая того же года вел±но выдать ему добавочвыя

деньги съ 1 марта по 11 мая. См. стр. 289—290.

Кб стр. 234, стр. 1—17 св. ВпослВдстји Крижаничъ говорилъ,

что у него въ Сибири отняты были и его документы. См. Придоже-

Hia, стр. 266—267.

стр. 267, стр. 15—24 св. Запись о выдач± Крижаничу 10 руб-

лей им'Ьети и въ приходорасходной книгЬ Посольскаго приказа 1676—

1681 гг.