— CCLV —

счету будет 36-е. CkaaaHiE о Максим% грев•В нивавого нвть.

См. Отчетъ музеегь за 1892—1894 гг., стр. П—И.

е) въ c"puia Е. Е. Егорова:

60) Рт. ..Е 154. Иова Мисима грека, гь листь, XVI в.,

ва ЗВ п. По ouoxeaio въ сборвиЕ'Ь должно бы быть 82

главы, но въ рувописи тодько 34 главы. Cka0HiA о Макси“

грек•В никакого ввтъ, равно вакъ нвть на рви. помјть объ ея

ранн%йшихъ владтьцахъ.

61) РКП. 346. Топовая Псалтирь, переводъ Максима

грека, 15W—1551 гг., ва и., въ листь. Въ записи, по-

мвщенной вь рукописи, говорится, что переводъ совершень

въ декабрь 01 года. „Преведена Максимомъ грекомъ, ино-

омъ святогорскымъ изъ чествыя обители пре•

чистыа Богородица, нарицаемыя Ватопев, и

и благов•ВрнВйшаго и христодюбиваго

велкаго ввязя и царя всеа Васија Ивановича въ сед-

моевадесяте авто государьства его, 6xarocz0BeHieMb совев-

томъ преосвященнмшаго митрополита всеа Руси господина

Варлаама; спосп•Ьшвици же Максиму греку сущу и латын-

сныть гласомъ греческый языкъ ивъявдощу Baacie и Димы-

Оша Руси и латинсваго гласа

искусни, толмачи великаго князя и самодержыш всеа Руси

ВасиЈя Ивановича. Писатеје же иша Михаил Медоварцев•ь

и Седиванъ инокъ, иже и у того же Мавсима учился художвв

еиивсвому — На посЛднеиъ дистЬ: „ирецарствен-

Мшан и святыя Троица и благода-

Tio и молитвами пресвятыя Богородица повелва бысть cia

святая великая внига превести отъ греческаго языка на р»

скый языкъ магодеиая Псалтырь великыхъ святыхъ T0IR0BBBia

благочестивымъ самодръжавнымъ государемъ вс•Ьхъ рувсвыхъ

странъ великимъ кнвземъ Ивановичемъ. Преве-

дева же бысть святая cia книга ИНОЕОМЪ Максимоиъ грекомъ

святыа горы Аеонскыя Beukia обител пресвятыя Богородица

честваго и сдавнаго ея еже есть зовомый Ва-

топедь. В се же время Христовою и пресвятыа

Богородица повеЛна бысть cia книга преписатися сыномъ