— 150 —

ныхъ крестьянъ и бобылей в казну великого государя поворотные

рублевые и полтинные и полуполтинные денги беруть по указу по

всякой годъ и подводы с проводниками, i всякие подати i стрелец-

коп хл±б, i всякие ямские и полоняничные денги. И то великого го-

сударя жалование пом%стные крестьянишки и бобыли от хл%бного

недороду и от великихъ тяжелыхъ податей и поборов разорилися

без остатку, а иные и ровбрелися в миръ кормятца Христовым яме-

нем. А в Посольскомъ приказе во 197-м году великого государя жа-

лование окладъ мнеЬ учиненъ 40 рублевъ годового, а поденной кормъ

тот же, что был в•Ыноаемском приказе, по гривны на день.

А кром•В того великого государя жалования в дачи i

вотчинъ купленых в-ывыхъ городехъ Н'Вт. А в Посольскомъ при-

каае, и Казанского дворца, i в Сибирскомъ i в•ыных приказех по

указу великого государя работаю и перевожу всякие калмыцкие и

мунгальские ево государьские .лЬт съ 15, и на многихъ госу•

дарьскихъ службахъ против ево государьскихъ неприятелей бывал п

бился с ними, не щедя головы своей, и на т%хъ бояхъ я ранень тя-

желыми ранами в голову, i в руку i в ногу. А что мнеЬ на ево

великого государя службахъ i в дальних и бФ,зкорыстных посылках

учинилося оброну и убытковъ, и убытковъ и оброну из его

великого государя казны против моей братьи мнеЬ не выдано ничего.

А со 197-го году по нын%шнеП 205-П годъ прибавки денежного и

хлыного i соленого жалования против моей братьи переводчиков

вновь ничего не учинено. То моя и скаска. К сей скаске Павель

Кульвинскип руку приложил.

6. Государьственного Посольского приказу переводчикъ Кодра-

лей Сак аевъ сказалъ: служилъ я Кадралеп братьемъ его великого

государя блаженные памяти в. г. ц. i в. к. ееодору Алекс%евичю,

Иоанну Алекс%евичю, в. в. и м. и б. Р. с., и ныне ему, великому

государю, служу и работаю в Посольскомъ приказе в переводчикахъ

со всякимъ прил%жаниемъ. в прошлбмъ во 187-м году, какъ посы-

лань быль в Персиду к шахову величеству дядя моп родной Кутка

Сакаевъ с послы и с посланникомъ Степаномъ Чирковымъ да з

дьякомъ с Ываномъ Казаринымъ, и в то число на дороге волею Бо-

жнею соколника Игнатья Болшого не стало, а на ево Мсто въ сокол-

никах велено быть Кодралею; и я того сокола довез до шахова

величества в целости. И какъ при%халъ ис Персиду во 190-м году

пожалован я КодралеП в государьственноп Посольской приказ в

переводчики учинено его великого государя жалованья но-

вичноп оклад 15 рублевъ да поденного корму по 2 алтына на день.

А какъ я Кодралеп быль послань в Крымъ с послы и с посланники

с Ываномъ Политовымъ сыномъ Протопоповымъ, и за ту крымскую