— 35 —
именно число, то, во всякомъ случа•В, близкое этому было п ра-
н•Ве, при Иван% IV. Изъ посольскихъ записей видно, что въ По-
сольскомъ приказеВ и въ XVI в. были такъ же, какъ и на Казенномъ дво-
О, толмачи и переводчики (среди толмачей „нВмецкихъ” встр%чается
князь Ивань въ октябр% 1585 г., августВ 1586 г. и
1589 г.) 1)•
рублевъ: Собина Юрьевъ, Захарей Яаыковъ, Дружина Кузминъ, Сава Романчу-
ковъ, Ивань Зиновьевъ; по четњ по 18 рублевъ: Петръ Даниловъ, Марко
Позд•Вевъ, Ондрей Вар%евъ, Семой Заборовской, еедоръ Григорьевъ; пом•вст-
нымъ окладомъ не верстаны: по 12 рублевъ: Тихонь Жиневлевъ, Ивань бедо-
ровъ; 10 рублевъ: Михайло Жиневлевъ. И всего 17 челов•Вкъ, а пом%стный ок-
ладь имъ быль 400 чети, денегъ 429 рублевъ.—А при цар% Борис%, какъ быль
въ Посольскомъ приказ% Афонасей Власьевъ, и въ то время
были: чети, 50 рублевъ: Ондрей Ивановъ; по «ю чети, п040 рублевы Петръ
Палицынъ, Нечай еедоровъ, Микифоръ Спиридоновъ; по 250 чети, по 25 рублевъ:
Собина Юрьевъ, Сава Романчуковъ, Захарей Языковъ, Дружина Куаминъ, Ивань
Зиновьевъ, Семенъ Мартемьяновъ; да молодыхъ 6 челов•ькъ, а въ томъ числ•в
помМтной окладъ 3-мъ челов%комъ по чети челов%ку. И всего 16 челов•вкъ
а пом•встной окладъ имъ быль чети, денегъ 412 рублевъ.—А посл•Ь Офо-
насья Власьева быль въ Посольскомъ приказ•в Ивань Грамотинъ, и при
немъ были тв жъ. А какъ подьячему Петру Палицыну вельно быть
въ дьяцехъ, и на ево мВсто быль въ подьячихъ Василей Телепневъ, а окладъ
ему быјгь пом•встной 500 чети, денегъ 50 рублевъ.—А при царев Василь% Ива-
нович% быль въ Посольскомъ прикаа% Василей Телепневъ, и Ондрею
Иванову изъ подьячихъ вепно быть въ а на ево мвсто быль въ
подьячихъ Петръ Третьяковъ, пом%стной окладъ ему быль чети, денегъ
Ы) рублевъ.—А при цар% Михаил% Эеодорович% были въ Посольскомъ прикаа•в
Петръ Третьяковъ да Сава Романчуковъ, а при нихъ были по
125-й годъ: по чети, денегъ по 40 рублевъ: Максимъ Матюшкинъ, Ивань
Зиновьевъ, Олексјй Шаховъ: по чети, денегъ 33 рубли: Онтонъ Подолской;
по рублевъ: Ивань Федоровъ Каша, Яковъ Лукинъ, Третьякъ Микитинъ; по
Ш) чети, денегъ по 18 рублевъ: еедоръ Реткннъ, Олекс%й Микитинъ. Ондрей
Семеновъ; по 17 рублевъ: Григорей Львовъ, Орееа Башмаковъ; иом•встными ок-
лады не верстаны: по 15 рублевъ: Юрьи Реаанцовъ, Степань Даниловъ, Григорей
Михайловы, 11 рублевъ: Кирилко Дмитреевъ. И всего подьячихъ было 16 чело-
в%къ, а пом•всного окладу имъ было чети, денетљ 387 рублевъ.—А какъ
были въ Посольскомъ прикав% Ивань Грамотинъ да Сава Романчуковъ,
и при нихъ были по 4W чети, по 45 рублевъ: Максимъ Матюшкинъ,
ОлевсМ Шаховъ; по 350 чети, 35 рублевъ: Михайло Невьровъ, 33 рубли: Тре-
тьякъ Никитинъ, 30 рублевъ: еедоръ Реткинъ; чети, Ожъ рублевы Гри-
горев Львовъ; по 250 чети, 2 рубли: Юрьи Резанцовъ, й) рублевъ—Максимъ
Самсоновъ; по чети, 18 рублевъ: Микита Ивановъ, но 16 рублевъ: Влась Они-
гвевъ, еилипъ Никитинъ, 14 рублевъ—Богданъ Горяиновъ. И всего подьячихъ
было 11 человвкъ, а окладъ имъ быль 8550 чети, денегъ 324 рубли какъ
Сава Романчуковъ умерь, а на ево м•Всто по государеву указу вел•Вно быть
въ дьяцехъ Максиму Матюшкину, и при нихъ подьячему Олекс•вю Шахову учи.
нень быль помзсной окладъ 5Ш чети, денегъ 50 рублевъ".
1) Документы, которые поступали въ прикааъ, были на язы-