— 191 —

Новгорода до Пскова и ту быша пиры мнози и дары ве-

лпцы п. Во Псков•Ь путешественники пробыли семь нед•Ьль, и

выгЬхали оттуда въ землю Ливонскихъ Н%мцовъ, Января 22.

Первый городъ, куда они прРЬхали, быль Ка-

спир•ь (в•ьроятно Кастеръ, неподалеку отъ Дерпта);

съ Каспира они прН;хали въ Юрьевъ (Дерптъ). Вотъ onncanie

Юрьева: «Град•ь же Юрьевъ великъ камень, палатяжъ въ немъ

вельми чудны, намъ же невидящимъ дивящеся, церкви же 6rI;

многи и монастыри велицы. Р•Ькажъ 6i; обошла съ T0ii страны

откуда мы прњхали. Горыжъ бяху у них ъ, поля и садове крас-

ны. Церквижъ 6rI; двЬ у нихъ: Св. и Св.

крестьянъ же мало. Отъ Юрьева до Риги 200 верстъ».

По дорог); кь Риг•Ь, которая шла на Волма р•ь, путешественни•

ки вихЬли множество городовъ, и прижали въ Ригу 4 Февраля,

гдгь и пробыли до 5 Мая. Изъ Риги поеЬхали моремъ кт, Любеку,

«сперва на Русскую землю, потомъ на Прусскую, Поморскую и

Жунскую, оттоль на Свищкую» и наконец•ь кт, Любеку, куда

прибыли 19 Мая. Любекъ описывается схЬдующимъ образомъ:

«и вид•Ьхомъ градъ вельми чуденъ, поля бяху и горы не вели-

ки, и садове красны, полаты вельми чудны позлащенными вер-

ха, и монастыря въ немъ вельми чудны и сильни; и товара въ

немъ много всякаго; и воды приведены въ него и текутъ по

улицамъ по трубамъ, а иныа изъ столповъ, студены и

сладки». Дал•Ье описывается божница п монастырь, гд•ь путеше-

ственники вихЬли удивившее ихъ Матери.

«Яко жива стоить Пречистая и Спаса держитъ на руц«ь младе-

нечнымъ образомъ; и зазвеЬняше колокольчикъ, п ан-

гель сверху, и снесетъ въ рукахъ и положить на Пречи-

стую; и зв•Ьзда яко по небу, и на зв•Ьзду зряще идяху вол-

сви три, а предъ ними челов•Ькт, съ мечемъ, а за нимъ челов“Ькъ

съ товаромъ, и внесоша дары Христу, злато и ливанъ и смирну,

и прпцоша ко Христу и Богородпц•Ё и поклонишась, и Христосъ

обратяся и благослови ихъ, хотяще руками взяти дары, яко ди-

тя, играя у Богородицы на руках ъ; они же поклонишася и от-

даша; и ангель возлетитъ гор•Ь и вТнецъ взя». ДахЬе путеше-

ственникамъ показывала монастырскую 6u63i0TekY, гд'ь они

вид•Ьли болгЬе 1000 книгъ.

Изъ Любека они отправились, въ пятницу, на Троиц-

k0ii вехЬји, и, отъЬхавъ четыре мили, ночевали въ город'ј;