12 —
Скажемъ ньсколько словъ о земскихъ и город-
скихъ 1). Для прим%ра возьмемъ два изъ Свейскихъ уло-
и одно Гетское. Какъ уже сказано выше,
д%лятся на отд%лы (balkar), отд%лы на статьи (flokkar). Каждая
статья им%етъ свое особое по
отд%ламъ и Ha3BaHie ихъ весьма различны. Остготландское земское
на отд•Елы: церковный (отд•Ьлъ krist-
nubalken), отд%лъ о королевскаго мира (Edsbrebalken),
отд%лъ о проступкахъ и вирахъ (Drapabalken), отдфлъ о насиль-
ственныхъ (Uatamal och saramalbalken), отд%лъ о бракЬ
(Giftobalken), отд%лъ о (Aerfdabalken), отдфлъ о про-
даж% движимой собственности (Uinsorpabalken), отдвлъ о судопро-
изводств•Ь (Raefstabalken) и, наконецъ, отд%лъ о (Bygdabal-
Кеп), т. е. объ общинной жизни и общинномъ землями
и угодьями 2).
Вестерготландское передено на латинск1й языкъ въ 1663 г. Локце•
HieMb; неполный перодъ того же уложен1я издань въ 1812 — 1822 г.
Брингомъ. переведено на языкъ въ г. (Руд-
бекомъ и Вестманландское (Далсландское) и Зедерманландское
переведены на языкъ въ конц% XVII ст. уложе-
Hie переведено на н%мецк1й языкъ въ 1818 г. прфессокюмъ Шильденермъ. Выше
указань переводъ Вестерготландскаго изданный Боше (Beauchet).
1) Въ кь 1734 г. сказано: Эти различныя (Шастныя
корь Магнусъ Эриксонъ въ XIV столни приказалъ въ удМноиъ и
(%щемъ для всего государства собрать и сводить. Но, благодаря различ-
нымъ препятств1ямъ, чинимымъ папскимъ духовенствомъ, дьо затормозилось и
остановилось, и по сему вновь возобновились жалобы, что списки древнихъ
кои отчасти рунами, отчасти обыкновенными буквами были писаны или
вр•Ьзаны въ деревянныя доски и сохранялись прикр%пленныя ц%пями въ церквахъ
или въ иныхъ общественныхъ а также въ частныхъ домахъ, благодаря
многому несходству, привели кь различнымъ а посему корь
Христофоръ въ 1442 г. быль принуждень означенное выше купно съ
различными въ промежутокъ времени изданными новыми со-
брать въ одно Мщее и кодексъ и, согласно перем%намъ времени и потм-
гчдарства, согласить и Мновить•.
2) Зам•Ьтимъ зд%сь же, что отд•Ьлъ о cTBHiH обнималъ въ бол%е новыхъ
нахъ шивую (Юдас•њ вленШ жизни. Слот bs—ing, byggda
означаетъ уже въ эпоху (общихъ) не только на Мщинныхъ зем-
ляхъ (aedificatio, reparatio, aedificium), но и Мработку земли, cultura
terrae или устройство связаннаго съ хозяйства, а также сдачу
мель въ аренду. Слово byggning ссютв%тствуетъ отчасти и