2

Ш. Апавитъ каждаго языка доджевъ точнымъ обра-

зомъ выражать его звуки, но этого не удовлетво—

ряеть впо.ан% ни одна азбука. Пердскж а.а•аввтъ , взятый

ввъ чуждаго языка, представляеть въ этомъ случа% важвыя

неудобства: при невужномъ изоби.йи знаковъ одного разряда,

оказыпется въ знакахъ другао недостатокъ , который, по

HepciRHe должны были пополнить буквами

собственнаго взо$теж несоотв%тствевность персидской

азбуки звукамъ языка им%етъ различное провс—

двухъ язык въ арабскаго и персидскат и про—

истекаюшее отъ того звуковъ.

IY. Арабская азбука представить семнадцать

выхъ, знаковъ. Арабы, черезъ npB6aB.ueHie одной, двухъ или

трехъ точекъ сверху иди снизу кь нкоторымъ изъ вих1,

сдЬали двадцать восемь буквъ, а умножили этотъ

аз•авитъ до тридцати двухъ , прибавивъ кь четыремъ зна—

камъ по три точки. Основные apa6ckie знаки им%ютъ сдв-

дующее :

Изъ цихъ только четыре

безъ перем%ны и не

служатъ въ 06paB0BaBio новыхъ буквъ; остальныя иди

лучаютъ точКи (С и И) или образуютъ новыя буквы.

У. персидскихъ буквъ изм%няется , смотря

потому въ вачал% , въ средин% вли въ слова стоить

буква и по-этому пердсјй а.павитъ предстамяетъ схв-

дующее paau006pagie: