349

•tt;], перс. .случайно, .и •проч. (см. вь\ше 'N0 СХХХП). Впро-

чемъ, въ винительномъ палеи“ въ персидскомъ часто сохра-

няется арабское безъ перем%ны. Такъ употребл•я-

случайно.

d) Когда конечной гЈасцой букв%, им%ющей при себЪ

тласный -знакъ, предшествуетъ гласная, неим%ющая• при себ

%знака, то конечная отбрасывается; наприм. ар.

0M00Hie.

е) Гамза при ЭЛИФ% въ персидской опускает-

ся, исключая тв случаи, когда она зам%няетъ какую-нибудь

гласную букву; напрпи. ар. перс. везири; ар.

высота; ар. 9 Ь, перс.

бол%знь; ар. у, перс.

перс.

зло; ар. З, перс. наблюдаемый,• и проч. (си. выше Та-

блицы неправильныхъ арабскихъ глаголовъ). Буква часто

иишется въ такомъ случаев безъ тоткъ ; наприм. поэмы.

f) Танвинъ конечный Фатхи и кесры изм%џяется въ пер-

сидскомъ на простую Фатху, посхьдуемую прибавочною род-

ственною гласною буквою т. е. посА Фатхи , а посл% кееры

С; наприм. ар. _'Ј Ь поб%дитель, пер. ар. судь#,

перс. 04.5, и проч.

-г вм%сто пишется

д) “Ok0HHHie арабскихъ имевъ

персидскомъ С = ; наприм. џа.• вм. араб. почитакј-

Бога, Въ средив% арабскихъ словъ гласная Л—

въ сти-