89

— Помокни въ npiB0ii руки мизёной пёрстъ

— Обмочи ты, мой братецъ. въ студёной вод•Ь,

— Обмокнв-ко-сь, родимый, холодной водой,

— Покропи [окропи; помажь•ка; промочи] мн•Ь, бра-

тецъ, кровавы [смёрдныя; печальныя;т сахарьни ]

уста,

675. — Штобы моимъ устынькамъ тосьно • ) было

[ — Помажь по мому тылу во богатому;

— Окропи жь ты, братецъ, мой [нкедьвый огонь ] !

— Закропи-ко-ть, родвмый, мой огонь,

— ОтвшЙ бы, братецъ мой. тепЙмый огонь,

680. — Сократи ты, родимый, Огонь,

— BciA злую муку, брать, а прв%чную

[ — Чи могъ бы ты, брате Лазаре, сее вчинтти,

— Персты свои въ мор вмочити,

— Языкъ м1й у рой охолодити,

. — Пекеаьный огонь угасити 1,

685

— Чтобы мн•Ь, богатому [ кабы мн•Ь, родимый мой

Ј,

всему не сгор"ть,

— Во той во злой мук% врейчныеИ.

— Не дай [ вроклатому 1, дударь братецъ , въ

огн•Ь изгоргЬть [ а всему въ огни сгорЬть ) ,

— Не дай мн•Ь, родимый M0ii, въ смолев искип•Ьть

690 [

. — Жгетъ меня, па.штъ пекельный огонь,

— Вокругь мойго Вла смола облипаеть!

— Не вамай насъ гр'Ьшныхъ въ рай примаетъ? 1!

Отв%ть кь нему держитъ Лазбрь

[ же—убогой брату своему;

695. Отв%чалъ убогой Лазарь братцу и богачу 3:

« Ой ты [ милостивый ] мой братецъ, славенъ [ силь-

ный ] богатъ [ богатый Лазарь 1!

« Я жь бы на тое не прогн•ъва.ася,

« Что ты меня лютыми псами затравихв:

« Я жь ч%мъ бы перстикомъ, я бы всей рукой,

700. « Вызволил бы тебя съ пекла глубо“

• ) Не тошно.