69

6. Да ВВЕТО ви предъ кЁмъ зеилв Чезоиъ вв б(етъ. Та- Челобит{о

вовь покинь да сл чинить единому Богу, и ситымъ Иконаиъ: а

людемъ да не чинить. И кто бы предъ члов%коиъ каковы»

кол, а предъ сапиъ нашимъ везичеетвохъ, челоиъ въ зим уда-

рпъ: да будетъ покаранъ ( б ); а за apyriB в третт кратъ да бу-

деть в кажненъ ( в ).

7. Покапста везд• въ Европ , и околь нашего криеетва Почестпн при-

BtTH И наивен

(: опрочь Персовъ и Турковъ :) племениты люди ипютъ вваа

чеотна въ привттехъ и въ напвеехъ: а Bbi нати дворавы

(: ако елышииъ :) бываете отъ за иен•в почитаны, и то еже

таковыхъ привттовъ в написовъ честныхъ ве уживаете. Дла радп

того вы (: да быио васъ и предъ пзвонсквп вародии окра-

сили :) даруеиъ ва•ъ всякая честная и напвсы, которые

го въ ввыхъ народехъ есть вап иогутъ быть въ чести: ади тио,

да пе вныхъ языковъ, но нашего Словенского языка и взаетитыж ( д )

р•вчп будутъ: и да СА нашего языка обычай въ обдер—

жаетъ. То есть, да ко лимёиъ, боироиъ и шемяноиъ ( в) гово-

рмь, прив%тъ будетъ, Твоя Милость: а не Ваша Миость (: гово•

кь едному :), яко Лии и Херваты неладно взговараютъ. Зва-

uie ко ЕНАЗЮ: МиостивыИ кные: и Милостивый господине: и

Господине кнњже. А ко властел ( ж ): Миостпвый Пане. А гъ

боирииу ( з) просто Пане, съ плевенныиъ прозва\йемъ, на при-

пку, Пане Був'чу, Пане вав съ прествыиъ именомъ,

Пане Борисе, Пано Тоже аще рапнъ кь равному, КНАИ

ко БНМЮ говорить: да речетъ, Пане HepaHcki2, Папе BHTMipy,

Паве Киже. А въ наиисехъ на грамотахъ во кнжзю: Возвышеноиу

господину, Богдану Воиповичу, Кнмю МаглаИекому (: то есть Маг.

па града впдатию :), иоеиу милостввоиу доброчвнцу. Ко власте-

т ( в ): Велеможиому Пану Бужипскоиу, господарю ио—

ему иипстввому. И аще будетъ имать честь особвую (: то есть

аще будеть нашинъ Околничияъ, Чашникоиъ, бздебнвкоиъ, Бань,

ни Половникъ, м остальное :), да СА вишетъ вице, Велеможному

(а) Уввчтожеао. пусть его побравятъ.—... ваказаи ь. праиады.

како пишутся воиианиевты.—д.. собственвыя, свойствеивыа зыку .—е., также

точно прежде было: « властеХиъ• и бодироиъ ».—ж., па ocaonuiu вышв

приведеивоИ ааи•ткя, са%довио: «кь бодяраву ».—а., ва тоиь же освовав1и,

с*довио бы « вь пиеиявиву ».—н., соМраа.о иредложевио• выше ваи•т",

читателяиъ самииь поправить •выражев[', которыхъ во

успЬъ пере“нить авторъ.