— 49

жители его употребляють особую, изобрвтенную Теронимомъ 1)

азбуку 2). Кавъ има того Ценгскаго тавъ и письмо его

пап•ђ намъ неизйстны.

Папа IV отйчалъ тому епископу изъ отъ 18-го

марта 1248 года 3) полнымъ на славянскаго

языкато при находя, что языкъ долженъ служить для

хвла, а не наоборотъ; но такъ вакъ епископъ мотивировалъ свою

просьбу йстными обычаями, то папа разр'ђшалъ славянское богослу-

zeHie лишь для тьхъ м'ђстностей, въ которыхъ на сла-

ВЯНСЕОМЪ языкђ вошло уже въ обычное папа предва-

ряетъ, что отъ азыковъ, славянскаго и латинсваго, не должно

пострадать самое 1).

П(М'ВдЈе два документа, нашему при-

надлежать времени авиньонскаго n.rhHeHiH падь, второй четверти XIV

стол.; изъ нихъ первый принадлежитъ папгь Клименту VI, второй —

виператору Карлу IV.

Папа и императоръ хорошо знали другъ друга. Pierre Roger, буду-

папа Клименть VI, быль профессоромъ Парижскаго университета,

хранителемъ королевской печати, канцлеромъ; онъ быль воспитате-

лемъ Карла и навсегда сохранилъ привязанность шь своему воспи-

танниву: будучи уже папою онъ возвелъ столь въ

вопство 5), способствовалъ Карла въ короли —

Карлъ быль сынъ 1оанна Люксембургскаго и Елизаветы Богемской; въ

1346 году онъ посгвтилъ въ Авиньонј своего бывшаго воспитателя и

3Д'Всь, на словахъ, передалъ пап± Клименту VI ту просьбу, о которой

говорится въ нижеслВдующемъ письмВ.

4) Falsa haec Slavorum traditio, inde orta, quod в. Hieronymus Dalmata fue-

rit, et qaod in Dalmatiam advenientes Slavi, fdemque cbristianam amplexi, pri-

vileginm а romaniB pontifcibns obtinuere, nt Blavice diyina offcia celebrarent.

Ceternm literas Blavieae excogitasse Cyrillum, поп Hieronymum, res est certo

certior. Assemani, IV, 408, Ь.

я) Porrecta nobi8 petitio tua continebat, quod in Slavonia est littera Bpecialis,

quam illius terrae eleriei ве habere а Ь. Hieronymo userentes, еаш •observant in

diviniB 0ffcii8 celebrandis.

3) Lugduni, xrv kal. Aprilis 1248.

4) Нов igitur attendentes, quod sermo rei, et поп res sermoni subjecta, licen.

tiam tibi in illiB dumtaxat partibus, ubi de eonsuetudine observantur praemissa,

dummodo ех iPBinB varietate litterae sententia поп laedatur, auctoritate praesen-

tium сопсеМшив postalatam.

ь) Ginzel, S. 147, 5.

4