278 —

подъ впдоцъ соцатъ, EaBie дпбо важные проступви (delicts) п.тп зи-

хоимство, подделать суду воеввыхъ Прево.

10) Сторожа прпвратвпвп тюремъ (prisons et geols) првнпмать должны

здод±евъ, присланныхъ по воеВВЫХЋ прево, п содержать вхъ

въ тюрьмахъ впредь до суда вадъ вини.

11) Военные прево обязаны разбпрать тражданс:йе споры

п исвц между военнымп дюдьмп и житедямп деревень ц городовъ, а равно

съ жупцамн, по доводу разнаго рода счетов•ь на продовольственные про-

думы (arrest de compte, vivres, despence de bouche) въ дагерахъ, въ войскахт,

гарнизонахъ п везд±, будутъ находиться означенныд войска (lesdites

bandes). По этому, коммисары и контродеры, обязаны

въ подобвыхъ д±дахъ сноситься съ прево ил съ его помощнпкомъ (lieute-

nant), -гд% таковой им±ется, или-же съ обыкновеннымъ судьею.

12) Капитанамъ п солдатамъ мы восврещаемъ, подъ смерти,

обижать идп оскорблять, словами или воепваго прево, п тре-

буемъ, чтобы овн повиновались ему во всемъ, что касается до его суда,

тањъ вањъ онъ нашь судья (magistrat) и офицеръ; тоже самое пабы-

дается въ его помощнпковъ (lieutenants), arayapiyca (greffier) и

подщепсвпхъ стражвиковъ (archers). Мы желаемъ, преступдцвц

несли строгое E5H3aBie, навь ва нашу власть II на паше мо-

тущество вв.

Дабы He3HaBieMb ордоннансовъ и военныхъ регламентовъ ни-

кто изъ военныхъ (ни капитанъ, ни офицеръ, ни солдатъ) не отго-

варивадся, то на капитановъ возложена обязанность наблюдать

чтобы офицеры прочитывали всв военные законы солдатамъ, еже-

мВсячно, по три и по четыре раза, ва службеЬ и внгВ службьт,

(tant аих corps de garde, qu'en particulier), и черезъ то солдаты

готовились-бы кь точному своихъ обязанностей. «Мы

желаемъ и приказываемъ, чтобы прево и•Ьхотныхъ войскъ (е pre-

vost de nos bandes), его помощники (ses lieutenants), akTyapiycb

и его стражи пользовались такими-же преимуществами

и правами, какими пользуются «прево маршаловъ (les

prevosts de nos amez et seaux les marechaux de France».

Здвсь приведень почти Ц'ЬЛИЕОМЪ важный законъ о должности

войсковыхъ прево; этимъ закономъ опрехЬллетсл фран-

69) Schaman, 80—86. Въ ковц± ордоннанса Геврпха приводится нТ-

СЕОДЬЕО датдвскпхъ изр±чент изъ Рпмењаго права. Между врочпмљ ска-

заво: «военный профосъ иди прево можетъ быть сравниваемъ съ префек-

томъ римскаго лейова (pr&fectus 1egi6nis), только ему не предоставляется

той власти в такого авторитета».