— 277 —

холопами (goujats) пеЬхотвыхъ частей въ гарвпзон±, на служб± и въ воев-

выхъ

2) «Прево» производятъ судь по вс±мъ д±ламъ, отъ которыхъ зависжъ

порядовъ, дисциплана н по,тшјя въ войскахъ, кавъ вывеЬ установлено ц бу-

деть установляемо впредь нами идп начадьвпкомъ пфхоты; превотадьаый

судъ, нами установленнып, производится безъ всякой BS).

З) Представляемые пачальвпву ц±хоты, а за его 0TcYTcTBieMb—HatIa.Tb-

нику отряда, приговоры о должны быть подпвсываены

прево съ капитанами.

4) ВСТ лица, въ пфхотј состояцйя на вашемъ содер-

ве могут быть арестованы lI судижьь никакижг посторонним; судьею;

ови судятся на ocH0BaHiII военныхъ ордоиаансовъ, п съ этою д±лью отсы-

лаются кь начальнику игЬхоты пли его прево, а въ тарпизонахъ, гдј рас-

положены банды озпачеввой п±хоты, отдаются въ того дпца,

которому вв±реао ynpaBzeHie судомъ озваченвыхъ войскъ.

5) Превотальному суду, па ocH0BaEiII ордоппаисовъ, подлежать BC'h

вообще cjya:aIIiie въ шЬхотпыхъ бандахъ на жаловавьп, не

псвлшчая сдуть lI холоповъ (goujats), за всђ и проступки

(crimes et delicts); прптоворъ надъ впми приводится въ по

онато (ayant prins l'advis) начальндвомъ шьхоты и вомавдую-

щпмъ бапдамп въ пошь (maistre de сатр, т. е. полковнива).

6) не попмеповавныя не установдевныя въ ор-

доппансахъ ц'Ьхоты, тоже подлежать суду прево, EOTOPblt вадагаетъ нака-

3aBifi, сообра.зуясь съ законами гражданскими илп общими ордоннавсамп.

7) Капптаны п офицеры, зам'Ьтпвъ ордонвансовъ солдатами,

навь роты, такъ п другихъ, доводятъ о томъ до прево, во-

торому, равио какъ п состоящимъ при немъ помощнпвамъ (commis), в.апп-

тапы, офицеры солдаты обязаны оказывать п должны присут-

ствовать, по принятому обычаю, при судебныхъ приговоровъ.

8) Еслп-же, BH'bj(cTBie потворства илп•же причины, въ 0TcyTcTBie

начальника пфхоты пли пачальнива отряда, капптавп отказалпсь-бы при-

пять въ превотальвомъ сушь, то для Д'ћлъ уголовншхъ, во всподве-

Bie ордоннаисовъ, прево должевъ прпзвать другихъ сов'Ьтвиковъ (т. е. су-

щей), съ иими ршшить Д'Ьло п привести въ ncuoneHie приговоръ, не взирая

на B03paiEeEi}I н аппелля(ю лого-бы то ци было.

9) Бродяги ц развые (gens sans adveu), совершив-

88) Буквальное артикула III сл±дующее: «Jugeront aussi les-

dits Prevosts tout саз de l'ordre, de reiglement, discipline, et

police aui est, et sera су apres instituee, soit рат nous ои lesdits colonels

sur lesdits gens de pied, les jugement desquels Prevosts nous validons, et,

authorisons sans qu•il еп puissent estre rechercheo. Въ мирное время пт-

хота, кањъ увидцмъ въ IIocJI±N3TBiJ, штЬдц особыя

самостоятельцыя