— 112 —

Bistr., Мј., kopr., Р(Ш., дап tlo't'ja Srw. (иду

туда-то и туда), tjd тра sem Sted. (туда и сюда) и т. п.—

въ восточной же: (0' Bl., РоЕ., Bel. и т. п.;

tr6tjb (TpeTii) изъ tr6t'jb Bistr., tr6t'o

Srw. разъ), tr6tjo 16tJir. годъ), tr1tfkmt kopr.

разъ) и т. Bl. (третья), tr&' w&ir (тДй

вечерь), ta trz'&, ta trw'di (т—й), ta trz'6'8 (третьи) РОЕ.

(ё очень смахиваетъ 3Д'Всь на• польское и сербское К) и т. д.;

pr6t# (напротивъ, въ): pro't'E tistmb bjfrto Srw. (кь

этому трактирщику, Zi'pwati (ё при-

6uxaercg дхЬсь въ польскому 6) Bl. (напротивъ Зашата,—

мтстность) а т. д.

2) Ё, Е, произносятся въ западной половиа'ђ гораздо

мягче, очень напоминая д, Е, 6.

S 76. З) Предлогъ К (къ), въ

съ вЪвоторыми Сйдующиии согпсными, BcRN)TBie

логичесвой необходимости, въ h (х), въ восточной . иоловин'ђ

распространился въ этомъ вихЬ на случаи его употре-

тавъ что h (х) является въ этоиъ единствен-

вымъ въ настоящее вря зайнителемъ дрвнеславявскаго

прдлога Къ. Между Амь въ западной половингЬ форма

h (х) ограничена на случаи, обусловленные

необходимостью; въ остальномъ же мы зд'ћсь встрТчаемъ К:

западная: К ап до.ј“пь kopr. (кь одному заику), К ьпта;

kopr., К пбти, К йётъ Jir. (въ нему), К mi' Jir. (всхож

почти, чуть чуть) и т. д.;—восточная: h ТАИ РОЕ. (вскоргђ,

скоро), h РОЕ. (въ об•ђдй), h под5т Smok. (кь ногамъ)

4) согласныхъ tt (тт) по большей части со-

храняется въ западной половий, въ восточной же из“ня-

егся въ ht: bttbrfftb Srw. (отторгнуть, оторвать) и т.

ohtb*gou Bl. (оторвалъ), oh tbO Smok. (отъ того) и т. д.

(бод'ђе примыовъ см. выше въ отды

бенностей всего говора, S 58).

Впрочемъ, въ старофарскомъ отт•ьввђ западной полови-

вы ви. tt встр'ћчается иногда 8t: 09tb'rgou, b9tb'rgou Stfr.

(отторгпулъ) и т. п.

5) dk въ восточной половин•Ь изйнятся въ

hk, въ западной въ ОК, и даже отчасти, важется, въ sk:.

восточная: swahkb Smok., swihkb Bel. (сладкое, сладко),

gwihka Smok. (гладвая) и т. п.;