0

раабоуь А. Вудидовича „Ивслыван{е язвИ древйе-

с.иавявсиго перевода ХИП Словъ Богослова“ и т. д.

въ „Журна.тђ Мин. Нар. Просв.” 1872, ноябрь, стр. 170—

183) и т. д.

S 87. б) ЬЫстрицкй) оттЬновъ свой-

главной Мстности Бохинш, селу Бохинская Быстри-

ца, и деревнВ Н» Равныхъ, которой дали начало выседен-

цы изъ Быстр-ицы. Въ этомъ оттђнкф господствуетъ исвдючи-

тельно 1, же въ роли замгђвителя твердаго (л) вовсе не

употмляетса. Такъ напримђръ: gl{hko, slahk6, .gliwa и т. д.

Bistr. (гдадко, сладко, голова), ltb, ltia, BEf, 16hka, lohki

и т. п. Rovn. (свгЬча, лужа, дурной, легко) и т. д.

S 88. 2. Въ связи съ предшествующимъ pa3B006pa3ieM'b

въ pacnperb.aeHiu звуновљ и 1, павь зам%нителей тверда-

го (л), находится не одинаковое npMHeHie закона о со-

согласнаго 1, кань мягкаго, согласному 7, развив-

шемуся ивъ v (в), навь (ср. выше въ отды общеотли-

чительвыхъ свойствъ бохинсво-посавсваго говора, SS 42—44).

Такъ ваприм±ръ, въ быстрицномъ ОТТЁНЕ'Ь я вашелъ только

btklb (внига), въ остальномъ же cbrkw€ (церкви) и cErkwb (въ

церкви), на g16Wb (ва одой), mbrtwf (мертвые) и т.

р. ст c{rku (церковь), mrtF)U• (мертвый) и т. д. Въ буков-

скомъ (Т'ЬвЕ'Ь btkle Pol., btklb Brod. (книга), cirkw6 Pol.,

cvrrkl%' (церкви) р. съ cfrku (церковь), Pol. р.

съ mbrtw6, тьЊИ (мертвые, мертво, мертвый); на gwAWb

Pol., на gw61'b (на голой) и т. д. И такъ мы видимъ,

что изъ двухъ дерень буковсваго отйн*а Брошь 1',

вавъ для т—даго. w (изъ v), употребляется чаще,

нежели въ другой деревн'1; того же оттЬвка, На Полахъ.

Въ старфарсвомъ отт'ЬнЕ'Ь только въ AepeBRt Стодоръ я

слыщалъ па gwiWb (ва голой); въ остальвомъ же, навь

вь ггомъ отЊнк•Ь, такъ и въ двухъ другихъ, планинскомъ

и номенсво-бохинсвомъ, имгЬется въ этомъ 0TB0tneHi7 тавое

же cocTogHie, вакъ въ восточной полвивђ боХ.-вос. гово-

ра, оесть, во возможности обширнсю назван-

наго аналогично-вторичваго • 7 (изъ v) въ 1.

S 89. З. оттЬнокъ отличается отъ прочихъ

сохраненјемъ 60Л'ђе широкаго разтвоРа полноударенныхъ

о (о, ж) и е (е, А, между ттмъ ПЕЪ преимущественно

и говоры представлаютъ здђсь