— 10 —

Блюмке, 1) — тотъ, что Брамбахъ, воспользовавшись

по M'hP'b надобности отм±ченными въ „ДневникЬ" по-

дробностями для „Посольскаго доне-

ceHif, самъ, или поручилъ другому лицу, в•Ь-

роятно подъ собственнымъ руководствомъ, сдфшать изъ

. него которое и составило его „Отчетъ о

въ Москву“. 2

1) Твмъ-же, стр. 134 и 135.

1) У АДиукш (UeberBicht der Reisenden in RnsBland biB 10, П, стр. 1И—

44) статья, посвященная 1оганву Брамбаху, носи•гъ вагпв[е•. .Joh. Brambach'B

die Reise der Gesandschaft uach МовКаи. 1ЮЗ», в

на стр. вамжено, что ятотъ ограничиваясь попи искиючи-

тельно переговорами по д•Ьламъ гапаепскихъ городовъ, содержит•ь въ

дишь немногочисленныя вам'Ьчан1н о стран%, ся устройств±, нравахъ и т.

под. Но дТло въ тоиъ, что «Ihricht», о воторомъ говорить Аделунгь, при-

водя, въ диьвМшемъ, изъ пего, и есть пшепио «Re]atio» иди «Ge-

(вавъ указано и у самого Аделунга ссыдвою на Wille-

brandt'a), т. е. TrreB@Hie посольства о веденныхъ имъ въ Москв•ь переговорахъ,

тавъ что Адедунгъ совершенно пенравидьно, безъ достаточна:о основап1н поста-

видь въ вагодов걕. Bericht ii1»r die Reise. «Relatio», будучи документомъ

чисто дипдоматическаго характера, и не должна была содержать въ себ±

данныхъ, посторонпихъ прямой его задач•Ь. на o•rcyrcnie во.

торыхъ въ ошибочно назваииоП имъ о путешеств[и» Реляти

указываетъ Аделунгь, находятся кавъ разъ въ Брвмбаха, которое

Аделунгу оставалось неизв±стнымъ, схЬлавшись доступнымъ

тодько въ самое недавпее время. Что касается «Relatio», или «Gesandschafu-

lrricht», которое напечатано у Виддебрандта и НЫIА вторично въ книгЬ

О. Влюмке, то съ нимъ необходимо сопоставить таковое-же «Gesandschaft8-

t»richt» Штральзуцдскихъ представителей, входившихъ съ Люби.

скини въ составь посодьства 03 также находится у Бдюмве

(стр. 77—133), равно какъ и «Приходо-расходная книга» (Einnahme-und

Аиядв1*Ьис11) состоявшаго при послахъ переводчивоиъ Захар1я Мейера

(стр. 1.B—192), представляющая значительный интересъ въ качеств1; источ-

ника дан истор1и вакъ деиежныхъ внавовъ того времени, такъ и цтиъ на

равнаго рода предметы.—Кро" изъ «Relatio», Аделунгь пред-

дагаетъ еще 06bacHeHie н%которыхъ попадающихся въ ней въ искаженной

фОрмТ руткихъ сдовъ и конечно, воспользовались новые

ивдатеаи «Редац[и» и • «0uucui* иутешествт магистра 1оганна Врибаха».