ОТЧЕТЬ О повздкв ВЪ 1902 году.

45

в ћбръди тапбрь чижалб ЖАТЬ, сядб пбрь нада итКть ж жанбй

Вбль11йй, тут ни зъраббтаиш... (Записано на улиц± мимоходомъ

при разговор% съ прохожими, оказавшимися Мценск. м±щанами).

Мценск1й увздъ.

Тбльчьинская волость.

С. дбшкино. «Мы дбшкински, вёрсть двбтцйть, пяшкбм

ТА, у пять чясбј, к пацнЬ пришли, ды скблькя ФЦЫХ6ли:

малЙтит пришлЙ, катаък купЙть, казыбнъчькяу ( = пече-

жаворонковъ). У нас бальш{я сялб: дьвН ц5рквы, у аднбй

ня служуть: стара». (Записано на базар%).

Про л%чебныя травы.

«У Ебс тут Ричянд6пУ MH6hi: тбта Йв5нки

— на лбп,

из бЙсьру, шалЙку јбсьть нямнбшка, кумачь, китбйкя, наушнички,

пабйниђйк, висьљки. ЯхЙмъя, ну, дакбзъвай! Ну, сираббй — ат

кашля: каму кблькя пълаМйнШ: чйшку-ли, дьв{-ли, аттбпл-

воть, яУ6 тбљкя нбньчи н<тъти». (А мужь у тебя что дыетъ?):

«У саддых: яУ6 тблькя нбньчи Пд5ли: кббы вмсьница я была,

хбщт, Дыть, мЙпй, сьвякрбуья с сьвбккйм расьсбрьдитцђ:

нбньчя ув6сйньадд5ли: душа с тЫм ръстабнт, вбчинь плакыа».

Ну, какъ-же ты плакала, когда съ мужемъ разставиась?):

«МКПй, нял6Ука»!

дружычькя,

Куш мы ТА убирбим, нъряжбим,

'У какую раббтушку?»

«Так упадбиш, Плбсиш: Жека. слязнб

присьибд нам письмб: трудно, капбйки он мы узйг. усяуб пйть

рубли, усб чьтавбя, усб нидахвбтка: сбтьки пм стрЫй,

па дм биьнб». (А твой гхЬ мужъ?): «Мбй у раббтя, Адбсьтя,