160

пинчуки.

у, уступать одвако свое собственное мВсто букв•Ь у, говорагь

напр. буль вмвсто быль..

У зам%вяетъ собою звуки: о, е, ю, ы, напри“ръ: солунва,

рудная, свуй, твуй, зулье, турма, мору, вуВхавъ—вйсто солонка,

родная, свой, твой, зелье, тюрьма, морю, вигЬхавъ.

Э употребляють вм%сто: е, и,• о: полз, ходэмъ, гэтэй.

Ю зам•Ьвяетъ собою ё, о, у, напр : приносъ, вишнювъ, дроб-

вый, родни, мой, юмиратв, юнца, отро.

А употребляется вйсто я, е, п: мора, двтати, узавса, рамень,

врамень, маю (им%ю), савачевви.

И в“сто а, О, п: EiHb, BiACR0, TiXEil.

О вмеЬсто е: тобД вочовать, горовать.

Е в“сто я: ме.

Я •вм%сто о, п: яхота, вятры, кваты.

Изъ этихъ прим»овъ нельзя не зайтить того, что Пинчуки

Влаютъ замВву гласвыхъ ввувовъ другими самую разво-

образную: одвнъ в тотъ же звувъ зайвяется у аихъ не только

соотвТтствующимъ ему, В8ЕЪ-ТО твердый—нягвимъ вли MTkiI—

твердынь, но совершенно другими, напримВръ: вйсто о употреб-

дяот•ь звуки и, у, ы, ю, э; вм%сто е—о, в, ю, э; в“сто у—в,

ы, ю; вЙсто љ—а, я, и, в.

СОГЛАСНЫЕ звука. согласныхъ звуковъ биваеть самое

разнообразное; такъ гортанные смягчаются:

Г въ и з: лугъ—дуже, нога—ва нож дорога—на дорож

берегъ—на 6epe3i.

К въ и и ч: нитка—на нвтцЪ, рВва—ва рЩ возакъ—во-

даче, BeJBRiA—-no велицей.

Х въ с и ш: мачиха—мачосы, opixb—HB opici, птахъ—вташе.

Зубные смягчаются:

З въ х. ксендзъ—всендже; И въ ч: отецъ—отче.

Губные: б, п, ж, в смягчаются чрезъ въ вицъ

плавнаго звука л: робить—роблю, сваммя—ва свами.

ПЕРЕХОДЪ однвхъ СОГЛАСНЫХЪ звуковъ въ дгугјв. Наскблько

разнообразна однихъ глшспыхъ звуковъ другими, настолько

же обильно pa3H006pa3ie въ переход1; однихъ согласныхъ звуковъ

въ Попадаются даже прпАры, что согласный звукъ пере;

ходить въ гласный и наоборотъ гласный д•Влается согласнымъ.