— 78 —

и церковныя первое тапе c06paHie сдшалъ и

издал на •инскоуь явыкв въ 1616 г. пасторъ Гемминрь•,

c06paBie приготовил епископ Эли-

меусъ въ 1621 году. Сборникъ Элимея заключал до 150

посвей; число ихъ увеличи-

лось—въ 1668 г. епископа Terpaiyca старого до

254, а вь сына его ГецеЛуса младшаго до 413.

Послднее есть самое общеупотребительное въ

въ настоящее время 1“). Книга въ

которой, RPOMt избранныхъ ивъ четырехъ еванге-

истовъ, и пославж апостољскихъ, помзщаются

молитвы ври общественномъ и на равные

случаи общественной и домашней жизни, на

авыо переведена также съ шведскаго, а на шведскоиъ со,

брана изъ MissaIe Romanom,

богослужебныхъ книг•ь. катихизисъ есть букваль-

ный перевоп малаго ытерова катихизиса, по WMcHeHio

Свебијя, изд. 1698 г. Въ 1773г. онъодобренъ Густавомъ Ш

кь въ пчеств$ символической книги. Для

лютеранской церкви въ Карл XI

издалъ въ 1686 г. церковное которымъ и досеЛ

руководствуется Финляндское духовенство, за He"MtHieMb

лучшаго рувоводства.

реИсвому и греческому оригивапмъ. Четвертое въ Або въ 1766 г.

этв B3RBiz были io qaarto. Въ осьмую доло Бибјя въ первы• разъ

издана Фввсквмъ БвблеИсквнъ Обществом. п 181? г., по тексту

1770 г. (Schw.dms k&ehenvrtaswng UntrHcAtmnen, bescbr. топ

Ј. W. топ Scbobert. Brst. В., 8.

Нткоторыя молитвы и лату pris бьив не ввродныИ

явывъ еще п 1И9 г. Мвхавломъ Агрполоо.

во) Там же, стр. 61.