71

Џафар Джафара.

џы;а перо (yxpauwxie).

шара перс. сри)ство.

и.цр=перс. леп.

ш(рдАй (отъ перс.. А—львопоДо6ный.

(оп перс.

шывџыр оковы, цљпь.

ыдым, Шм=араб. зная“, наука.

Кюренвыа upr•nczia сова былины транскрибированы

согласно общенародному тольво не сд%лано ни-

вавого таиъ, 0B0HqaBie слова (въ быстрой, свя-

ной р%чи) должно было изм%витьса подъ Hi8HieMb слВдую-

щаго, а начало слова подъ B3i8HieMb предыдущаго звува; тавъ

напр.:

'шписано•.

КЫР5ЫН Кыл (16)

турУвм0ввОн ве1ган

ор Којан (61)

6ip ве1гавдА (76)

ечгАн-Чн (208)

(210)

(164)

произносится:

Кырьып Кыл

турувмоннои ге]гдн

ор Ђ0јан

6ip ге1ганда

euMM-6iH