98

письмА ЕКАТЕРИНЫ П КЬ гр. Н. И. ПАНИНУ.

247.

Ле connois la tournure ип реи intrigante de се monde. Је

crois, qu'on voudrait personnellement те sonder sur difbrentes та-

tibres, et voili prbcisdment се que је veux 6viter, сотте соттипё-

ment је fais avec tous les btrangers.

Catherine.

248.

Никита Ивановичъ! Поздравляю Вась съ Королемъ, котораго

мы д%лали. Сей умножаетъ кь Вамъ мою доЙ-

ренность, понеже я вижу, сколь безошибочны были вс'1; Вами взя-

тыя М'1;ры•, о чемъ я не обойтить показать Вамъ мое удо-

У меня такъ чрезвычайно спина болитъ, что я ни какъ

ие въ состотйи долго перо держать, и для того, сказавъ причину,

извольте, меня, на сей разъ написать кь Графу Кайзерлин-

гу и кь Князю Репнину мое за ихъ труды и рад•ь-

Hie, которыми они не мало себ•Ј; и намъ славы npi06p•b.w; а кь

новому Королю прикажите кь моему заготовить пись-

мо, въ отв•ьтъ на его. Естьли у меня не рюматизмъ въ сшай;, то

умираю; боюсь, чтобъ не камень быль; только то, что посе«; ба-

ни nepB0ii разъ мн•в легче было, обнадеживаеть, что

простуда. Князя Шаховскаго, скажите Захару Чернышеву, что я

жалую Подполковникомт,.

Екатерина.

Никита Ивановпчъ! J'ai теси vos paquets d'hier. Le premier,

qui m'est tombb entre lcs mains, contenoit les lettres аи Prince Rep-

nin et la copie celle аи Roi de Pologne аи Roi de Prusse, que

le Comte Rzewouski vous а rendue. Ле vous avoue, que j'ai 6td ef-

fraybe de la chaleur du premier paragraphe de cette lettre. Elle est

assurbment remplie d'esprit, mais point du tout convenable. Се qu'il

у ade plus singulier, c'est que сене тёте lettre, qui у prbpare si

реи, contient ипо. ofre Де remet1re toute cette afTaire та mddia-

tion. Feu Cicdron auroit trds ddsapprouv6 cela. С' est ип d6faut d'Elo-