въ Вольховъ и воздере 9 тородень веливьто моста, и принесе вб Пи“, иыаца Де-

Мра въ 8“ .1) врой раздичныхъ физичесвихъ явлепт, которна устрашали севре-

меннивовъ, и варь бн предекаанвади твечю мдину (вакъ нир. BTMHie солнца,

Менно apkii зомокиьннй св%тъ и др.) вслухивитъ иппраате 8' Ман

1230 года, бывшее Менно чувствительнып во Владифовой Мисти. ав-

HHiub соотйтствовии вскор'ђ итпъ dHTia.

Новгородъ евдалса жертвой ужаснаго годода. иразъ на Вюдви-

zeHie читьнато Хреста обиды по волости нашей, и оттом горе уставива тливо: по-

чахоиъ вупити инъ по 8 вунъ, и ржи вадь по 20 гривьнъ,....

и разъидеса градъ

нашь и водмь наша, и полни баше ozie грады и страны брат“ нашей и нстръ,

а остиьвъ начата прети и Вто не прослыитьса о сеть, видят иьртвьця. ио уп-

циъ де»ща и ищценца отъ пьеъ изъјдаеиы* и въ дохи Вогь въ еврдпе

створити архепископу Спуридону, и постави скудельницю у Святнхъ апеетодъ въ ям,

на Прусьсвой улицј, и пристави мужа блага смрена именьиъ Стации, вши ортвьца

на вони обидуце по городу; и таво безпрвстни по вц дни и

до врха, иже быть въ пей числомъ 3000 и 30.... прости чць р•Ьзыу оди

хивна и адахъ, а пьртваа иаса и обр±ашще адаху, nyaiz в—ну,

псину, копты; нь тјхъ осочивъ-же таво творце овьихъ отныъ ивзгоша, а, друтыхъ

оспоша, иннхъ извВшаша. ини ы џъхъ цаху, ушь, мну, ору ноу и диво

ильиъ, вто что замысла.... иртвьца по удичаиъ и по търгу и ио нету по идишу,

отъ пьеъ изьыаеиы, ожене мопху догребати, и.поставиша другу» овудедьницш на дои,

воньцъ Чюдиньчевј улици, и бысть та пына, въ ней хе чииа ныть. а З-ью пор

ставиша на Комни, за сватыиъ Рожьствоиъ, и та же бысть пъиа; въ ней чица

нјсть.... Се торе бнсть не въ нашей зени во одной, нь по Руве

тђй врой внева одиного".3) Между Виъ, вавъ твииъ дбрьвеиъ, почти по

Росйи, десятки тысячь людей умирали голодно» смертью, въ Сподаукой

которая подобно Новгороду, вела охивденную торговлю съ Западеиъ,

вильни эпидет. „Того м бнсть иоръ въ Сиоденьс!ф: створит 4 Вјмдииџ,

въ дву положила 16 тнсщь, а въ третьей 7000, а въ 9000; ха

быть по два д'ђта".') Этоть иоръ мы но долзн.н сијщивць съ отъ годов

1 Си. Тир. Пт. стр. 351

Си. Лавр. Вт. стр. 193; Трицв. дж., пр. 930; Новгр. 1, стр. 45; Новгр. П, е.. 128;

Новгр. Ш, 219' Новгр. IV стр. 23; Соф. А. стр. 173; Псвоп. стр. 178; Т*в. стр. и

Нивововсвую ТВт. стр. 364.

З См: Трицв. Вт. стр. 220; Новтр. вт. стр. 128 и 129; Новгр. стр. 29

афт. стр. 137.