36

въ вишь задняго отряда (1),

и Кункурат-

скаго Князя ТуггаДжерб-БегаДера (2) съ третьею ди-

Обь обоихъ выражён1яхъ:

находящихся въ словаряхъ, я гавприлъ уже въ Uebersicht

(стр. 102, not. 2). Первое яваяется обыкновенно подъ видомъ:

въ смысхЬ: передовой отряДб (l'avant-garde), на пр.

E*dition de 1'imour-i-Lenk, стр. 195, 197, 201, 213, 250, 251,

258, 283, 325, 334, 340. Г. Катрмеръ зам1;тилъ уже въ Joumal

AsiatiquB (0ctobre, 1836. рд. 355, 366), что иногда это слово

не прибавляя нашего:

и пишется:

ю, какъ всегда

пишется въ весьма древней моей рукопис'Ь Рашидъ—удъ—Дина.

(Гечиее), которое Г. ' Гаммеръ ошибочно

О второмъ

• произносить то Каћйе, то kedschgtah (Geschichte der goldenen

Horde, рд. 47), никто до меня еще не говоришь.

(2) Эту третью и ея начальника Туггаджеръ—Бегадера

не знаютъ ни д'Оссонъ, ни Гаммеръ. Мирхавендъ (fol.

verso) подтверждаетъ Рашидъ-удъ-Дина, говоря:

(sic)

ь..Х.у li у е.,.в

э 4 _,lt.' CJ—J? • ,